Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
conformity counted
Arabic translation:
ما يُهم هو التوافق
Added to glossary by
S.J
Mar 23, 2018 20:33
6 yrs ago
2 viewers *
English term
conformity counted
English to Arabic
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
conformity counted
For the FA and Sir Alf conformity counted, despite the rise of the player at club level,
Proposed translations
(Arabic)
| 4 | ما يُهم هو التوافق |
Fatherrahman M. Yousif
|
| 4 | اهتموا بالانسجام - بالاتساق- بالتوافق - بالترابط |
Ahmed Shalabi
|
| 3 | يهم التوافق |
TargamaT team
|
Proposed translations
11 hrs
Fatherrahman M. Yousif
Sudan
Sudan
Native in Arabic
Sudan
Quality assured, deadlines respected
Native in: Arabic (Variant: Sudanese) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
ما يُهم هو التوافق
ما يهم المذكورين في الجملة هو مدى التوافق والإنسجام
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks."
59 mins
TargamaT team
France
France
Native in Arabic
France
Arabic professional content & beyond...
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA)) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, German to Arabic, and 6 more.
Related KudoZ points
:
946
يهم التوافق
أعتقد أنه يتحدث هنا عن التوافق بين اللاعبين الذي يهم في الدوري الإننكليزي
https://books.google.ch/books?id=JnX1PFqAgggC&pg=PA11&lpg=PA...
https://books.google.ch/books?id=JnX1PFqAgggC&pg=PA11&lpg=PA...
2 hrs
Ahmed Shalabi
Native in English
&
Arabic
Specializes in field
Senior Arabic Linguist & Interpreter
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Egyptian) , English (Variant: Canadian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
261
Something went wrong...