This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Sep 29, 2021 18:05
2 yrs ago
18 viewers *
Polish term
zatyczka
Polish to English
Science
Archaeology
archaeology
(opis znaleziska)
Szpila z haczykowatą główką – tzw. zatyczka, ze stopu miedzi. Trzon w części środkowej tordowany, w górnej i dolnej w przekroju kwadratowy.
Szpila z haczykowatą główką – tzw. zatyczka, ze stopu miedzi. Trzon w części środkowej tordowany, w górnej i dolnej w przekroju kwadratowy.
Proposed translations
(English)
| 3 | end cap |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
| 1 | [copper] stopper |
Jacek Rogala (X)
|
References
| igła i zatyczka do przędzy |
geopiet
|
Proposed translations
1 hr
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in Polish
&
English
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English 
, Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
86
end cap
Declined
PinMart 25 Pack Tie Pin Backing Lapel Stick Pin End Cap - Gold or Silver
https://www.amazon.com/PinMart-Pack-Backing-Lapel-Stick/dp/B...
zatyczka ochroni nas przed zgubieniem szpilki jak i przed możliwym ukuciami
https://4.bp.blogspot.com/-ZU1u0JfBj_0/U0cH1SQ1UBI/AAAAAAAAT...
http://anielskaaniela.blogspot.com/2014/04/diy-tutorial-tie-...
https://www.amazon.com/PinMart-Pack-Backing-Lapel-Stick/dp/B...
zatyczka ochroni nas przed zgubieniem szpilki jak i przed możliwym ukuciami
https://4.bp.blogspot.com/-ZU1u0JfBj_0/U0cH1SQ1UBI/AAAAAAAAT...
http://anielskaaniela.blogspot.com/2014/04/diy-tutorial-tie-...
1 day 2 hrs
Reference comments
5 hrs
Reference:
igła i zatyczka do przędzy
przy lewym talerzu miednicy leżała igła i zatyczka do przędzy (ryc. 37 A).
zatyczka z tordowanym trzonem wykonana z miedzi
zatyczka do przędzy wykonana ze stopu srebra, z tordowanym trzonkiem (ryc. 66d) długości 40 mm
zatyczka do przędzy z tordowanym trzonkiem wykonana ze stopu srebra
zatyczka do przędzy wykonana ze stopu miedzi
- http://dlibra.umcs.lublin.pl/dlibra/plain-content?id=852
-------
igła lub zatyczka do przędzy (?) (ryc. 3: 12)
- https://www.bazhum.muzhp.pl/media/files/Archeologia_Polski_S... - page 2 (right column)
zatyczka z tordowanym trzonem wykonana z miedzi
zatyczka do przędzy wykonana ze stopu srebra, z tordowanym trzonkiem (ryc. 66d) długości 40 mm
zatyczka do przędzy z tordowanym trzonkiem wykonana ze stopu srebra
zatyczka do przędzy wykonana ze stopu miedzi
- http://dlibra.umcs.lublin.pl/dlibra/plain-content?id=852
-------
igła lub zatyczka do przędzy (?) (ryc. 3: 12)
- https://www.bazhum.muzhp.pl/media/files/Archeologia_Polski_S... - page 2 (right column)
Discussion