Oct 28, 2021 09:10
2 yrs ago
18 viewers *
английский term
illegal trading in influence
английский => русский
Бизнес/Финансы
Бизнес / Коммерция (в целом)
Corporate Code of Conduct
It is strictly prohibited for anyone representing X to become involved in any transactions which might involve or be perceived to involve illegal trading in influence.
TIA!
TIA!
Proposed translations
7 мин
Selected
использование служебного положения в корыстных целях
Imho
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
5 мин
(незаконное) использование служебного положения в корыстных целях
+
+1
6 мин
незаконная торговля влиянием
--------------------------------------------------
Note added at 8 мин (2021-10-28 09:18:50 GMT)
--------------------------------------------------
Торговля влиянием - Influence peddling
Перейти к навигации
Перейти к поиску
Торговля влиянием - это незаконная практика использования своего влияния в правительстве или связей с лицами, наделенными властью, для получения благосклонности или преференциального отношения для другого, как правило, в возврат к оплате . Также называется трафик влияния или торговля влиянием . Фактически, торговля влиянием не обязательно является незаконной, поскольку Организация экономического сотрудничества и развития (ОЭСР) часто использует термин «неправомерная торговля влиянием» для обозначения незаконных актов лоббирования. Однако торговля влиянием несет в себе зловоние коррупции, которое может делегитимизировать демократическую политику в глазах широкой общественности.
Известные случаи
В 2012 году вице-президент Аргентины Амадо Буду был обвинен в том, что является простым владельцем типографии Ciccone Calcográfica, частной компании, которая имеет контракты на печать 120 миллионов новых банкнот аргентинских песо, номерных знаков и других государственных ценных бумаг. Контракты были предоставлены самим Буду, когда он был министром экономики Аргентины.
В апреле 2009 года бывший ньюфаундленд политик Эд Бирн был осужден за торговлю влиянием за его действия...
https://360wiki.ru/wiki/Influence_peddling
Something went wrong...