Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
note to ... is a demand note
Russian translation:
простой вексель, оплачиваемый по предъявлении / предьявительский вексель
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2022-01-25 10:54:18 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jan 22, 2022 09:16
2 yrs ago
19 viewers *
English term
note to ... is a demand note
English to Russian
Bus/Financial
Finance (general)
XXX Company was founded six years ago. John Doe and Robert Smith are the sole shareholders and directors; each holds 50 percent of the company. Smith provided initial capital of $100,000 and loaned the company an additional $50,000 (at eight percent interest) at the beginning of year four. Interest is paid monthly; none of the principal has been repaid. XXX Company’s note to Smith is a demand note; no demand for principal repayment has ever been made.
Proposed translations
(Russian)
3 +1 | простой вексель, оплачиваемый по предъявлении / предьявительский вексель | Oleg Lozinskiy |
Proposed translations
+1
9 mins
Selected
простой вексель, оплачиваемый по предъявлении / предьявительский вексель
Вексель, выпущенный компанией ХХХ, - это простой вексель, оплачиваемый по предъявлении.
1 demand note
ком. простой вексель, оплачиваемый по предъявлении
body of note — текст векселя
joint note — простой вексель
note register — журнал векселей
inland note — внутренний вексель
transfer note — переводной вексель
English-Russian base dictionary > demand note
2 demand note
предьявительский вексель
to collect a note — инкассировать вексель
shortterm note — краткосрочный простой вексель
short-term note — краткосрочный простой вексель
issued a promissory note — выдал простой вексель
issue a promissory note — выдавать простой вексель
English-Russian big medical dictionary > demand note
3 demand note
простой вексель, оплачиваемый по предъявлении( коммерческое) простой вексель, оплачиваемый по предъявлении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > demand note
4 demand note
[dıʹmɑ:nd͵nəʋt] ком.
простой вексель, оплачиваемый по предъявлении
НБАРС > demand note
5 demand note
простой вексель, срочный по предъявлении
Англо-русский словарь экономических терминов > demand note
6 demand note
фин. = sight bill
Англо-русский экономический словарь > demand note
7 demand note
[dɪ'mɑːndˌnəʊt]
1) Юридический термин: простой вексель, срочный по предъявлении
2) Коммерция: простой вексель, оплачиваемый по предъявлении
3) Экономика: вексель с оплатой по предъявлении
4) Банковское дело: предъявительский вексель
5) Деловая лексика: простой вексель срочный по предъявлении, простой вексель, оплачиваемый по предъявлению, Требование об уплате регистрационного взноса и госпошлины (из свидетельства о регистрации гонконгской компании)
Универсальный англо-русский словарь > demand note
8 demand note
простой вексель, срочный по предъявлении
* * *
простой вексель
Англо-русский юридический словарь > demand note
9 demand note
простой вексель, оплачиваемый по предъявлении
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > demand note
10 demand note
амер.
предъявительский вексель
Англо-русский словарь по экономике и финансам > demand note
11 demand note
простой вексель, оплачиваемый по предъявлении
Англо-русский современный словарь > demand note
12 demand note
амер.
предъявительский вексель, вексель с оплатой по предъявлении
English-russian dctionary of contemporary Economics > demand note
13 demand note
амер. предъявительский вексель, вексель с оплатой по предъявлении
English-russian dctionary of diplomacy > demand note
14 demand note
предъявительский вексель
English_Russian capital issues dictionary > demand note
15 demand note
вексель до востребования
Вексель или закладная, которые могут быть представлены их держателем к оплате в любое время.
Англо-русский словарь по инвестициям > demand note
https://translate.academic.ru/demand note/en/ru/
1 demand note
ком. простой вексель, оплачиваемый по предъявлении
body of note — текст векселя
joint note — простой вексель
note register — журнал векселей
inland note — внутренний вексель
transfer note — переводной вексель
English-Russian base dictionary > demand note
2 demand note
предьявительский вексель
to collect a note — инкассировать вексель
shortterm note — краткосрочный простой вексель
short-term note — краткосрочный простой вексель
issued a promissory note — выдал простой вексель
issue a promissory note — выдавать простой вексель
English-Russian big medical dictionary > demand note
3 demand note
простой вексель, оплачиваемый по предъявлении( коммерческое) простой вексель, оплачиваемый по предъявлении
Большой англо-русский и русско-английский словарь > demand note
4 demand note
[dıʹmɑ:nd͵nəʋt] ком.
простой вексель, оплачиваемый по предъявлении
НБАРС > demand note
5 demand note
простой вексель, срочный по предъявлении
Англо-русский словарь экономических терминов > demand note
6 demand note
фин. = sight bill
Англо-русский экономический словарь > demand note
7 demand note
[dɪ'mɑːndˌnəʊt]
1) Юридический термин: простой вексель, срочный по предъявлении
2) Коммерция: простой вексель, оплачиваемый по предъявлении
3) Экономика: вексель с оплатой по предъявлении
4) Банковское дело: предъявительский вексель
5) Деловая лексика: простой вексель срочный по предъявлении, простой вексель, оплачиваемый по предъявлению, Требование об уплате регистрационного взноса и госпошлины (из свидетельства о регистрации гонконгской компании)
Универсальный англо-русский словарь > demand note
8 demand note
простой вексель, срочный по предъявлении
* * *
простой вексель
Англо-русский юридический словарь > demand note
9 demand note
простой вексель, оплачиваемый по предъявлении
Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > demand note
10 demand note
амер.
предъявительский вексель
Англо-русский словарь по экономике и финансам > demand note
11 demand note
простой вексель, оплачиваемый по предъявлении
Англо-русский современный словарь > demand note
12 demand note
амер.
предъявительский вексель, вексель с оплатой по предъявлении
English-russian dctionary of contemporary Economics > demand note
13 demand note
амер. предъявительский вексель, вексель с оплатой по предъявлении
English-russian dctionary of diplomacy > demand note
14 demand note
предъявительский вексель
English_Russian capital issues dictionary > demand note
15 demand note
вексель до востребования
Вексель или закладная, которые могут быть представлены их держателем к оплате в любое время.
Англо-русский словарь по инвестициям > demand note
https://translate.academic.ru/demand note/en/ru/
Note from asker:
Спасибо |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...