الفولاذ مطلي بالرش
مطلي/مصبوغ بالرش (الرطب/البارد)
ولا يحتاج لذكر رطب او سائل فهو معروف انه طلاء الرش هو للاصباغ السائلة

الطلاء بالرش نوع وذكره لتمييزه عن الطلاء بالباودر
طلاء الرش يستخدم فيه الاصباغ السائلة والهواء فقط وهو على البارد

--------------------------------------------------
Note added at 45 mins (2022-03-04 14:22:05 GMT)
--------------------------------------------------

"Spray Painting vs Powder Coating
The main difference between spray painting and a powder coating is that spray painting uses the technique of spraying colors or liquid and compressed air to direct the paint particles to the surface. On the other hand, powder coating is more like a free flow of dry powder on the surface to paint the walls and is commonly used to give a hard finish."
https://askanydifference.com/difference-between-spray-painti...

--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2022-03-04 14:26:14 GMT)
--------------------------------------------------

وكذلك
مطلي بالبخ
مكسو بطبقة انهاء عن طريق الرش/ البخ

طلاء بالبخ [عامة] spray coating
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/spray-coating/


--------------------------------------------------
Note added at 54 mins (2022-03-04 14:30:57 GMT)
--------------------------------------------------

مغطى/مكسو/مصبوغ/مطلي باستخدام الرش الرطب
باستخدام رش الصبغ السائل

نصية جداً وعلمية ايضاً لكن غير مستخدمة على ارض الواقع






--------------------------------------------------
Note added at 59 mins (2022-03-04 14:36:16 GMT)
--------------------------------------------------

مدهون بالطلاء الرطب
مدهون باصباغ سائلة

ايضاً نصية
مطلي بالرش البارد
نصية من مواقع صينية

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2022-03-04 14:54:39 GMT)
--------------------------------------------------

"A wet coat is a 'full coat' where you lay down alot of paint in one pass. You'd open up your fluid adjustment on the gun and move slower but not as slow to where you have runs and other issues. "
https://forums.aaca.org/topic/103376-painting-cars-what-is-m...

"Wet coating is a highly customizable process, and there are certified coating systems available for the highest corrosivity classes. Wet coating improves the component's resistance to chemicals and protects against high temperature loads. Even geometrically complex components are suitable for wet coating."
https://www.aalberts-st.com/processes/wet-painting/

"Wet paint is the traditional (although technologized) process of applying liquid paint to a metal product for finishing. Most sheet metal fabrication processes will use a spray, pump, or pressurized vessel to deliver the wet paint evenly. "
https://www.mwestmp.com/blog/powder-coating-vs-wet-paint-and...

اذاً ذكر الطلاء برش الاصباغ السائلة هو للتمييز بينها وبين الطلاء بالرش الحراري وطرق كثيرة غير هاتين
مجرد ذكر للعربي المختص طلاء بالرش يفهم انه رش الصبغ السائل بماكينة الرش وهو ليس الرش الحراري

اخر اختيار اضافي لبقية الاختيارات التي كلها صحيحة وهو
مجلفن على البارد

جلفنة الحديد على البارد
"اما الجلفنة على البارد فتكون اما بالدهان عن طريق تنظيف سطح الحديد والرش بسائل الطلاء المكون من الزنك اساسا او عن طريق الطلاء باكهرباء ."
https://arab-eng.org/threads/420201/