Oct 7, 2022 14:15
1 yr ago
15 viewers *
English term
Experienced & qualified linguist
Native in: Romanian 
, French
Works in: English to French, Romanian to French, French to Romanian, and 1 more.
gamification
English to Romanian
Marketing
Marketing / Market Research
the application of typical elements of game playing (e.g. point scoring, competition with others, rules of play) to other areas of activity, typically as an online marketing technique to encourage engagement with a product or service.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | gamificare |
Gabriela Raț
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Gabriela Raț
Romania
Romania
Native in Romanian
Specializes in field
Romania
Legal / Marketing / Website Localization
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
gamificare
E mai mult un barbarism termenul propus, dar văd că se folosește, chiar și în context academic.
https://libraria.ubbcluj.ro/produs/gamificare-didactica/
Mai exact, gamificarea înseamnă preluarea unor elemente din jocuri și integrarea lor în procesele organizaționale de training și follow-up.
https://www.wearehr.ro/gamificare-preferata-de-noile-generat...
https://libraria.ubbcluj.ro/produs/gamificare-didactica/
Mai exact, gamificarea înseamnă preluarea unor elemente din jocuri și integrarea lor în procesele organizaționale de training și follow-up.
https://www.wearehr.ro/gamificare-preferata-de-noile-generat...
Note from asker:
| Mulțumesc, l-am găsit și eu, mi se pare deocamdată cam greu de acceptat dar poate se va impune. Francezii au tradus prin "ludification", dar lor nu le este teamă de ridicol, traduc absolut orice :) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc "
Something went wrong...