Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lines are crossed
Polish translation:
połączenia / przewody zamienione miejscami
Added to glossary by
petrolhead
Mar 14, 2023 12:51
1 yr ago
15 viewers *
English term
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
are lines are crossed
English to Polish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
NYS Commercial Driver License Test Practice Kit
What will happen if the air lines are crossed when you hook up to an old trailer?
If the trailer has no spring brakes, you could drive away, but you wouldn’t have trailer brakes.
Thank you for any suggestions.
If the trailer has no spring brakes, you could drive away, but you wouldn’t have trailer brakes.
Thank you for any suggestions.
Proposed translations
(Polish)
| 4 +1 | zamienić połączenia |
petrolhead
|
| 3 | skrzyżować węże powietrzne/ nieprawidłowo podłączyć przewody pneumatyczne |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
|
Change log
Mar 14, 2023 12:51: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 20, 2023 06:41: petrolhead Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
petrolhead
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
Automotive tEXtPERT
Native in: Polish
Works in: English to Polish, German to Polish, Polish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2506
Selected
zamienić połączenia
zamienić czyli podłączyć "odwrotnie"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I wrote, "podłączone odwrotnie". Dziękuję Petrolhead. Dziękuję Frankowi."
46 mins
Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
United States
Native in English
&
Polish
Specializes in field
United States
On time, on target, on budget.
Native in: English , Polish
Works in: Polish to English, English to Polish, Russian to Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1490
skrzyżować węże powietrzne/ nieprawidłowo podłączyć przewody pneumatyczne
This concerns connecting air hoses incorrectly.
Note from asker:
| Yes, i could not retrieve the right word from my active Polish mental database. |
Discussion