Aug 4, 2023 12:19
10 mos ago
12 viewers *
English term
Business and General Translation
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic, English, and 1 more.
corner bully
English to Arabic
Art/Literary
Poetry & Literature
Is there something you can do to stand up for your community?
Maybe it’s simply a kind act, or maybe it’s calling out an act of passive violence, saying something when someone else’s emotions or needs are being ignored.
By the end of the week, you will be standing up to
the corner bully!
Maybe it’s simply a kind act, or maybe it’s calling out an act of passive violence, saying something when someone else’s emotions or needs are being ignored.
By the end of the week, you will be standing up to
the corner bully!
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | المُستبد في الأوقات الحرجة |
Yassine El Bouknify
|
Proposed translations
+1
1 hr
Yassine El Bouknify
Morocco
Morocco
Native in Arabic
Morocco
Literature,Marketing & Legal Translation
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Najdi, Standard-Arabian (MSA), Hassaniya, Moroccan, UAE) 
, Berber (Other) (Variants: Tashelhit , Riffian, Central Atlas Tamazight, Tamazight , Standard Moroccan Tamazight, Tarifit )
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to English, and 21 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
المُستبد في الأوقات الحرجة
ستقف في وجه المستبد في الأوقات الحرجة
أو الأوقات المحفوقة بالمخاطر
الفترات الحرجة
اللحظات الحرجة
المستبد أو الغاشم أو الظالم، إلخ
Just as in a physical corner, this term symbolizes a confined or limited space where this person exercises their power to mistreat or intimidate others.
في هذا السياق، يُشير المصطلح "المُستبد في الركن" إلى شخصية استعارية تُجسِّد فردًا يُستغل موقعه أو سُلطته لتخويف الآخرين أو إيذائهم في سياق ضيِّق أو محدد، تشبه الوضع في الزاوية. يُوحي هذا المصطلح بأن الشخص سيقف أمام أو يواجه الأفراد من هذا النمط بحلول نهاية هذا الأسبوع، الذين يسعون لفرض سيطرتهم أو يسيئون للآخرين في بيئتهم القريبة. ويُرمز من خلاله إلى تبني موقف ضد الظلم أو سوء المعاملة داخل مجتمعهم.
أو الأوقات المحفوقة بالمخاطر
الفترات الحرجة
اللحظات الحرجة
المستبد أو الغاشم أو الظالم، إلخ
Just as in a physical corner, this term symbolizes a confined or limited space where this person exercises their power to mistreat or intimidate others.
في هذا السياق، يُشير المصطلح "المُستبد في الركن" إلى شخصية استعارية تُجسِّد فردًا يُستغل موقعه أو سُلطته لتخويف الآخرين أو إيذائهم في سياق ضيِّق أو محدد، تشبه الوضع في الزاوية. يُوحي هذا المصطلح بأن الشخص سيقف أمام أو يواجه الأفراد من هذا النمط بحلول نهاية هذا الأسبوع، الذين يسعون لفرض سيطرتهم أو يسيئون للآخرين في بيئتهم القريبة. ويُرمز من خلاله إلى تبني موقف ضد الظلم أو سوء المعاملة داخل مجتمعهم.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "أصبت!
تحليلك رائع وإجابتك بمحلها، شكراً جزيلاً لك!
"
Something went wrong...