Nov 5, 2023 17:09
7 mos ago
14 viewers *
Persian (Farsi) term
غبار فراموشی روی بسیاری از خاطرات آنها را پوشانده باشد
Persian (Farsi) to English
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
وقتی موضوع ما تاریخ شفاهی دفاع مقدس است و بیش از چهل سال از شروع جنگ تحمیلی میگذرد، بیشتر راویان یا به عبارتی مصاحبهشوندگان حدود شصت سال و بیش از آن سن دارند. در نتیجه طبیعی است غبار فراموشی روی بسیاری از خاطرات آنها را پوشانده باشد.
Proposed translations
(English)
4 +1 | The dust of oblivion/forgetfulness may have covered/veiled many of their memories | Mohammad Ghaffari |
Proposed translations
+1
29 mins
Selected
The dust of oblivion/forgetfulness may have covered/veiled many of their memories
The dust of forgetfulness is covering the precious jewels of expressing and demonstrating care and compassion among the Afghan people ...
https://www.wvi.org/article/precious-jewels-hidden-beneath-d...
And yet, even as the dust of forgetfulness begins to cover everything, Sebald's art withstands, at least momentarily...
https://www.jstor.org/stable/30157709
Something old and dear, covered in the dust of oblivion is reminded in the light.
https://www.linguee.com/english-dutch/translation/oblivion.h...
https://www.wvi.org/article/precious-jewels-hidden-beneath-d...
And yet, even as the dust of forgetfulness begins to cover everything, Sebald's art withstands, at least momentarily...
https://www.jstor.org/stable/30157709
Something old and dear, covered in the dust of oblivion is reminded in the light.
https://www.linguee.com/english-dutch/translation/oblivion.h...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...