French term
Italy
Tourism,Cosmetics, Fashion, Marketing.
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian
bois flotté
Grazie
| 4 | legni di mare |
Giuditta Vicari
|
| 4 +2 | legni spiaggiati/legname/ramaglie/sterpaglie/canne/lavarone |
Michela Ghislieri
|
| 3 +1 | legni galleggianti/ alla deriva |
Nadia Dabbene
|
Proposed translations
Belgium
FR>IT architecture, art, tourisme
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Italian
legni di mare
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 4 more.
legni spiaggiati/legname/ramaglie/sterpaglie/canne/lavarone
E' molto interessante.
https://www.mondobalneare.com/legge-salvamare-semplifica-rac...
Il termine "lavarone", come si evince da questo sito, è usato solo in alcune regioni.
https://www.mondobalneare.com/legge-salvamare-semplifica-raccolta-legna-spiaggiata-ecco-cosa-cambia/
| agree |
orne82
10 hrs
|
|
Grazie, Ornella.
|
|
| agree |
Federica Pariani
1 day 7 hrs
|
|
Grazie, Fede.
|
France
🎬EN/ES/FR>IT Audiovisual Translator
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Spanish to Italian, English to Italian, French to Italian, and 2 more.
legni galleggianti/ alla deriva
-----------------------
The Fabulous Village o la leggenda dei Flottins: Evian presenta ogni anno a dicembre un villaggio originale "The Fabulous Village", composto da capanne e sculture realizzate con *legni alla deriva* sul lago e sui fiumi vicini. Questo borgo si anima ogni sera per 3 settimane con i racconti e le barzellette dei "flotins", personaggi immaginari che infestano il lago... (https://www.france-voyage.com/francia-guida-turismo/evian-ba...
-----
https://hoopzi.com/it/blogs/notizia/la-lampada-sospesa-in-legno-galleggia-dal-design-naturale
Something went wrong...