Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
ukończyć klasę o profilu mundurowym
English translation:
military class graduate / graduates of high school uniformed personnel programs, graduates of uniformed personnel high schools
Polish term
Poland
A truly professional enthusiast.
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish
ukończyć klasę o profilu mundurowym
"Policja sięga po klasy mundurowe
Planowane zmiany mają ułatwić absolwentom szkół ponadpodstawowych, którzy ukończyli klasy o profilu mundurowym, dostęp do pracy w policji.
Zmiany obejmują skrócenie procedury kwalifikacyjnej, przenosząc test sprawności fizycznej na etap edukacji szkolnej. Absolwenci takich klas będą mieli również priorytet przy rekrutacji do służby po pomyślnym przejściu przez proces kwalifikacji. Ponadto, nowe przepisy mają wspierać tworzenie policyjnych klas mundurowych w szkołach ponadpodstawowych, co ma na celu ułatwienie młodym ludziom dostępu do kariery w tej formacji. W propozycji zmian klasy te: „będą jednocześnie realizowały program mając na uwadze przygotowanie do podjęcia służby w Policji, rozwijanie umiejętności przydatnych w służbie oraz kształtowanie postaw patriotycznych i społecznych wśród uczniów”.
https://praca.gazetaprawna.pl/artykuly/9476384,zmiany-w-usta...
Apr 4, 2024 22:34: Piotr Łazorko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2364221">Piotr Łazorko's</a> old entry - "ukończyć klasę o profilu mundurowym"" to ""military class graduate""
Apr 6, 2024 14:29: Piotr Łazorko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2364221">Piotr Łazorko's</a> old entry - "ukończyć klasę o profilu mundurowym"" to ""military class graduate / graduates of high school uniformed personnel programs, graduates of uniformed personnel high schools""
Apr 8, 2024 14:41: Piotr Łazorko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2364221">Piotr Łazorko's</a> old entry - "ukończyć klasę o profilu mundurowym"" to ""military class graduate / graduates of high school uniformed personnel programs, graduates of uniformed personnel high schools""
Apr 10, 2024 14:09: Piotr Łazorko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2364221">Piotr Łazorko's</a> old entry - "ukończyć klasę o profilu mundurowym"" to ""military class graduate / graduates of high school uniformed personnel programs, graduates of uniformed personnel high schools""
Apr 13, 2024 18:20: Piotr Łazorko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2364221">Piotr Łazorko's</a> old entry - "ukończyć klasę o profilu mundurowym"" to ""military class graduate / graduates of high school uniformed personnel programs, graduates of uniformed personnel high schools""
Apr 15, 2024 13:19: Piotr Łazorko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2364221">Piotr Łazorko's</a> old entry - "ukończyć klasę o profilu mundurowym"" to ""military class graduate / graduates of high school uniformed personnel programs, graduates of uniformed personnel high schools""
Apr 15, 2024 22:13: Piotr Łazorko changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/2364221">Piotr Łazorko's</a> old entry - "ukończyć klasę o profilu mundurowym"" to ""military class graduate / graduates of high school uniformed personnel programs, graduates of uniformed personnel high schools""
Proposed translations
military class graduate
---
Today, a month is enough to become a professional private, and if a candidate is a military class graduate, preparatory service lasts only a dozen or so days. - https://pzevo.azurewebsites.net/home/articleshow/35246?t=Mil...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2024-04-02 14:08:41 GMT)
--------------------------------------------------
Students' opinion on the academic curriculum in military classes - https://securityanddefence.pl/Students-opinion-on-the-academ...
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
graduate from secondary school of a specifically profiled curriculum in the field of uniformed servi
United States
The Slanguage Buff
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland) 
, English (Variant: US)
Works in: Polish to English, Spanish to English, English, and 4 more.
graduates of high school uniformed personnel programs, graduates of uniformed personnel high schools
Uniformed personnel can refer to law enforcement officers, firefighters, or military personnel. In legal contracts, uniformed personnel can also refer to police officers who are sworn in, or security personnel who maintain control of correctional facilities
Discussion
Obecnie policja ma wakaty na ok. 15 % etatów, więc prawdopodobnie chodzi szczególnie o zachęcanie do służby w policji.
Profile mundurowe w naszej szkole:
wojskowy
policyjny
strażacki
służby więziennej
---
“Currently it is estimated that there are around 560 schools in Poland that has military classes in its offer, which corresponds to 57,000 students, but no one has exact data.” – says one of the employees (who preferred to remain anonymous) of the company Sortmund, specializing in the delivery of uniforms for most of the uniformed services in Poland and schools offering this type of education. - https://www.hannajarzabek.com/patriotic-games-hanna-jarzabek - page 6
---
The first program was launched in 2017 and it is currently implemented in about 200 high schools in Poland. The schools run military classes according to the standard curriculum supplemented with preparation for service. - https://polska-zbrojna.pl/home/articleshow/35020?t=Army-Draw...