Glossary entry (derived from question below)
Arabic term or phrase:
حصول التراضي والايجاب والقبول
English translation:
(based on) the occurrence of agreement, affirmation and acceptance
Added to glossary by
Haytham Boles
Nov 18, 2011 06:51
12 yrs ago
85 viewers *
Arabic term
حصول التراضي والايجاب والقبول
Arabic to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contract of Purchase and
سابعاً- فبناءً على حصول التراضي والايجاب والقبول حُرر هذا العقد في
Proposed translations
(English)
Proposed translations
8 hrs
Selected
(based on) the occurrence of agreement, affirmation and acceptance
..
--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2011-11-21 14:58:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome, Haytham, and thank you!
--------------------------------------------------
Note added at 3 days8 hrs (2011-11-21 14:58:19 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
You're very welcome, Haytham, and thank you!
Note from asker:
| شكرا جزيلا أستاذ ابراهيم على المساعدة. عاشت إيدك على هذه الترجمة! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I find this answer as most helpful. I'd also like to thank the other translators for their help!"
7 mins
hassan zekry
Native in Arabic
Specializes in field
experience, professionalism and accuracy
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
423
procuring consent, offer and acceptrance
.
2 hrs
Liliane Hatem
Lebanon
Lebanon
Native in Arabic
&
English
Lebanon
Fast and reliable
Native in: English 
, Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
111
in the occurrence of an accord, offer, and consent
offer = ايجاب والايجاب هو الجزء الأول من العقد
+3
4 hrs
mutual consent, offer and acceptance
يتم العقد بمجرد أن يتبادل الطرفان التعبير عن إرادتين متطابقتين
mutual consent
ويتم التعبير عن ذلك في صورة إيجاب وقبول
offer and acceptance
the contract has been concluded in accordance with/by the mutual consent, offer and acceptance between the parties hereto.
mutual consent
ويتم التعبير عن ذلك في صورة إيجاب وقبول
offer and acceptance
the contract has been concluded in accordance with/by the mutual consent, offer and acceptance between the parties hereto.
Peer comment(s):
| agree |
drmutaier
1 hr
|
|
Many thanks Dr. Mutaier!
|
|
| agree |
Ahmed Badawy
: fine
21 hrs
|
|
Many thanks Ahmed!
|
|
| agree |
Samar Higazi
1 day 3 hrs
|
|
Many thanks Samar!
|
Something went wrong...