Glossary entry

Bulgarian term or phrase:

ШПУОСПК

English translation:

School for training and professional development of organizational and sport education specialists

Added to glossary by Kalinka Hristova
Aug 4, 2012 20:12
11 yrs ago
1 viewer *
Bulgarian term

ШПУОСПК

FVA Not for points Bulgarian to English Other Education / Pedagogy Certificate
Школа за подготовка и усъвършенстване на организационни и спортно-педагогически кадри

В удостоверение за "завършен курс с продължителност 6 месеца по специалността КОНЕН СПОРТ"
и другарката еди-коя си "придобива право на треньор по конен спорт".
Change log

Aug 21, 2012 18:56: Kalinka Hristova Created KOG entry

Proposed translations

+2
47 mins
Selected

School for training and professional development of organizational and sport education specialists

Дума по дума... почти. Не знам дали такова животно има някъде извън България. Поне за "training and professional development" съм сигурна.
Note from asker:
Благодаря на всички!
Peer comment(s):

agree Spark : Съгласна съм, не работа на преводача да привежда в състояние на съвместимост световете, на които помага да си комуникират :)
9 hrs
Благодаря!
agree Ivan Klyunchev : Title case е нужен според мен: School for Training... И може би Sports... В същност "sport education specialists" рулира (rules) в Гугъл. За усъвършенстване би могло и advanced training, което звучи и спортно.
2 days 14 hrs
Благодаря! Да, хубаво е всяка дума да е с главна буква. А за Sport го проверих.
Something went wrong...
Comment: "First validated answer (validated by peer agreement)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search