Bulgarian term (edited): полица на кочан

„Полици на кочан” означава издаване на застрахователни полици във вид на хартиен документ, без връзка със съвременните ИКТ. Не е задължително това да е свързано с периодични плащания.

Единната информационна система за оценка, управление и контрол на риска (ЕИСОУКР), в т.ч. за издаване на полици по задължителните застраховки „Гражданска отговорност“ на автомобилистите и „Злополука“ на пътниците, стартира на 1 юни 2011 г., но се въведе 45-дневен тестови период, което на практика означава, че до 18 юли 2011 г. успоредно ще бъдат издавани както полици „на кочан“, така и полици чрез системата. http://www.zastrahovatel.com/statia.php?mysid=4058&t=14

The customer can choose whether to use a traditional paper insurance policy or a
web-based one. http://www.fujikasai.co.jp/english/pdf/annual/2008/Fuji_Kasa...

http://www.promiga.com/2010/08/new-york-auto-insurance-cover...

http://www.fsco.gov.on.ca/en/about/annual_reports/Documents/...

The current paperbased insurance system is very labor intensive. http://www.thefederalregister.com/d.p/2005-05-19-05-9692


--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2011-09-08 15:09:01 GMT)
--------------------------------------------------

Единната информационна система за оценка, управление и контрол на риска (ЕИСОУКР) стартира днес. Вече са сключени и първите полици, похвалиха се от КФН. Застрахователите имат на разположение 45 дни, за да тестват системата, като от 18 юли всички полици ще бъдат издавани само електронно. До 25 юли т.г. всички полици, издадени на хартия, трябва да бъдат обработени от застрахователите и отчетени в Гаранционния фонд посредством новата система. http://iandgbrokers.com/new/bg/news/90.html