Glossary entry

Dutch term or phrase:

B.O.A.

English translation:

Professional Association of Safety, Health and Welfare Services

Added to glossary by Albert Stufkens
Sep 25, 2009 08:02
14 yrs ago
Dutch term

B.O.A.

Dutch to English Bus/Financial Law: Contract(s)
this concerns EU tenders... It is not Bijzondere Opsporingsambtenaar

2004/18/EC Art.48 para. 1c
Change log

Oct 4, 2009 12:17: Albert Stufkens Created KOG entry

Discussion

Andre de Vries (asker) Sep 25, 2009:
BOA 2004/18/EC Art.48 para. 1c I now believe it is Besluit Openbare Aanbestedingen

so that is that. sorry for the cryptic question...
Chris Hopley Sep 25, 2009:
context Please post the original sentence in Dutch in which BOA appears. Also what does 2004/18/EC Art.48 para. 1c have to do with things? Fwiw, art. 48 para. 1c doesn't seem to exist...
writeaway Sep 25, 2009:
I don't mean the NL original of your translation I mean, where does B.O.A enter into it?
Andre de Vries (asker) Sep 25, 2009:
Welke omzet behaalde uw bedrijf/vestiging in de af Welke omzet behaalde uw bedrijf/vestiging in de afgelopen 3 jaar in totaal ?
Andre de Vries (asker) Sep 25, 2009:
bedrijfsomzet ? it would logically have something to do with turnover...
writeaway Sep 25, 2009:
Context??? Hi Andre, <br>This really is far too little context. Please show us where/how B.O.A. is being used in your text. <br>TIA Please show the context in Dutch.
Andre de Vries (asker) Sep 25, 2009:
further info I should have added that the previous sentence is:
What turnover did your company/establishment achieve in the past 3 years by supplying the care sector?

Proposed translations

40 mins
Selected

Professional Association of Safety, Health and Welfare Services

BOA = Branche Organisatie Arbodiensten



--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-09-25 10:36:24 GMT)
--------------------------------------------------

You mentioned " supplying the care sector".
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks - unfortunately it was actually about tenders, but your suggestion would fit"

Reference comments

6 mins
Reference:

Wikipedia

Wikipedia offers a few alternatives.

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2009-09-25 08:09:39 GMT)
--------------------------------------------------

... if you hadn't checked it yet...
Something went wrong...
38 mins
Reference:

BOA = Besluit Overheidsaanbestedingen , BAO = Besluit Aanbesteding Overheidsopdrachten

1. Richtlijn WLD

Op 1 december 2005 is een nieuwe aanbestedingsrichtlijn in werking getreden, de richtlijn voor werken, leveringen en diensten. Het is een geïntegreerde richtlijn voor werken, leveringen en diensten. De oude richtlijnen inzake dienstverlening (richtlijn 92/50/EEG), leveringen (richtlijn 93/36/EEG) en werken (richtlijn 93/37/EEG) zijn niet meer geldig. Op die datum diende de lidstaten van de Europese Unie de richtlijn te hebben omgezet in nationale wetgeving. Nederland heeft daaraan voldaan door het Besluit Aanbesteding Overheidsopdrachten (Bao, zie hieronder). Als de Bao en de richtlijn op onderdelen tegenstrijdig zijn, gaat de richtlijn voor. Uitgangspunt blijft het nastreven van transparantie, objectiviteit en non-distriminatie.


2. Besluit Aanbesteding Overheidsopdrachten (Bao)

Op 1 december 2005 is de Bao in werking getreden. Deze komt in plaats van het Besluit Overheidsaanbestedingen (BOA). Het betreft de omzetting van de richtlijn WLD en is dus alleen van toepassing voor aanbestedingen boven de drempelbedragen (zie onder). Bovendien is het niet van toepassing in geval van aanbesteding in speciale sectoren (daarvoor is er de zgn. Bass= besluit aanbestedingen speciale sectoren). De Bao bouwt voor op het bestaande systeem van regels. Die blijft daarom in de kern onveranderd. Toch zijn er enkele belangrijke aanpassingen gedaan.

From: http://www.edam-volendam.nl/document.php?fileid=4307&m=1&f=8...
Note from asker:
Thanks - I came to this conclusion after further research. I regret not being clear in the original question.
Peer comments on this reference comment:

agree writeaway : nice research.
1 hr
Google is my friend :-)
agree Oliver Pekelharing : Cool!
1 day 12 mins
agree Ron Willems : I wonder, could you please give me the phone number of your friend Google? (s)he seems quite knowledgeable...
1 day 1 hr
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search