Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
hij had een goede inspeelpass
English translation:
he was a good passer
Added to glossary by
Robert Kleemaier
Jun 15, 2005 12:20
18 yrs ago
Dutch term
inspeelpass
Dutch to English
Other
Sports / Fitness / Recreation
football
Spreker beschrijft voetballer: Hij was goed, hij had \'n goede inspeelpas en veel overzicht in het veld.
Proposed translations
(English)
| 3 +3 | he set up others well / was a good passer |
Robert Kleemaier
|
| 3 | pass to feet |
René Knoop
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
he set up others well / was a good passer
Another attempt: 'He was good, his passing (could)/he set up others well and he had a terrific read of the game.'
OR:
'He was good: he was a good passer and had a terrific read of the game.'
OR:
'He was good: he was a good passer and had a terrific read of the game.'
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
20 mins
René Knoop
Native in Dutch
Dedication, seven days a week
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English
pass to feet
Peer comment(s):
| neutral |
Robert Kleemaier
: forgive me, René, but given the context this sounds somewhat 'clumsy' to my soccer/footie ears
28 mins
|
Something went wrong...