Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
een bevel betekenen
Spanish translation:
notificar un requerimiento
Added to glossary by
Etienne Muylle Wallace
Jul 17, 2019 14:17
4 yrs ago
Dutch term
een bevel betekenen
Dutch to Spanish
Law/Patents
Law: Contract(s)
Acuerdo de subcontratación
De onderaannemer van de onderaannemer mag geen sociale of fiscale schulden hebben. Van zodra de
hoofdaannemer kennis heeft van sociale of fiscale schulden in hoofde van de onderaannemer van de
onderaannemer of van zodra de hoofdaannemer hoofdelijk aansprakelijk zou gesteld worden in toepassing van
de artikelen 30bis §3/1 van de Wet van 27/06/1969 of van artikel 402 §8 WIB, heeft deze het recht om
onmiddellijk en zonder ingebrekestelling het onderaannemingscontract ten laste van de onderaannemer te
verbreken.
Bovendien is de onderaannemer verplicht de hoofdaannemer onverwijld in kennis te stellen van het
feit dat er aan hem in toepassing van hogergenoemde artikelen een **bevel werd betekend.**
hoofdaannemer kennis heeft van sociale of fiscale schulden in hoofde van de onderaannemer van de
onderaannemer of van zodra de hoofdaannemer hoofdelijk aansprakelijk zou gesteld worden in toepassing van
de artikelen 30bis §3/1 van de Wet van 27/06/1969 of van artikel 402 §8 WIB, heeft deze het recht om
onmiddellijk en zonder ingebrekestelling het onderaannemingscontract ten laste van de onderaannemer te
verbreken.
Bovendien is de onderaannemer verplicht de hoofdaannemer onverwijld in kennis te stellen van het
feit dat er aan hem in toepassing van hogergenoemde artikelen een **bevel werd betekend.**
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | notificar un requerimiento | Etienne Muylle Wallace |
Change log
Nov 12, 2019 13:03: Etienne Muylle Wallace Created KOG entry
Proposed translations
+1
14 mins
Selected
notificar un requerimiento
una de las posibilidades
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...