Glossary entry (derived from question below)
Apr 24, 2014 08:30
10 yrs ago
English term
United States
ATA-Certified English/Arabic Translator
Native in: Arabic 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 2 more.
Tonic
English to Arabic
Marketing
Cosmetics, Beauty
SHAMPOOS
Hair Loss Tonic Treatment
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +2 | مقوي |
Nancy Eweiss
|
| 5 | مُنشّط أو فعّال |
KHALDUN ALQAYSI
|
| 4 | تونيك لعلاج تساقط الشعر |
Malika El khadhri
|
Proposed translations
+2
2 hrs
Nancy Eweiss
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
27 yrs certified/medical-pharm.
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
مقوي
Search the WHO unified medical Dictionary for such medical terms
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-24 10:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
علاج مقوي لتساقط الشعر
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-04-24 10:36:10 GMT)
--------------------------------------------------
علاج مقوي لتساقط الشعر
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :)"
25 mins
Malika El khadhri
France
France
Native in Arabic
France
professional and available!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, Spanish to Arabic, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
2 hrs
KHALDUN ALQAYSI
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Arabic
United Arab Emirates
Faithful Translation/Interpreting
Native in: Arabic (Variant: Jordanian)
Works in: English to Arabic, French to Arabic, Arabic to French, and 1 more.
مُنشّط أو فعّال
مقوي أو منشط لمعالجة تساقط الشعر
Something went wrong...