Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
caged type cannula
Bulgarian translation:
канюла със странични отвори/дупки
Added to glossary by
Gergana Racheva
Jul 15, 2005 17:11
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Strive For Excellence
Native in: Bulgarian
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, French to Bulgarian, and 24 more.
caged type cannula
English to Bulgarian
Medical
Medical: Cardiology
-
Proposed translations
(Bulgarian)
| 4 | канюла със странични отвори/дупки |
Gergana Racheva
|
| 4 | затворена в единия край канюла |
Emilia Delibasheva
|
Proposed translations
1 day 2 hrs
Gergana Racheva
Native in Bulgarian
Works in field
doctor-excellent medical translations
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
канюла със странични отвори/дупки
Те са два вида - с отвор на края или с дупки по стената, пък краят е затворен. Колежката ми напомня, че тези вторите по-трудно се запушват :))))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
16 hrs
Emilia Delibasheva
Native in Bulgarian
Skilled, creative, New York experience
Native in: Bulgarian 
Works in: English to Bulgarian, Bulgarian to English, English, and 3 more.
затворена в единия край канюла
В медицински речник намерих: cannula - a slender tube that can be inserted into a body cavity, а на български се използува "канюла".
В Google намерих следното: "Closed ended or caged tip cannulae are more difficult to occlude than open ended...
Имам потвърждение и от лекар.
В Google намерих следното: "Closed ended or caged tip cannulae are more difficult to occlude than open ended...
Имам потвърждение и от лекар.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
7777 (X)
: Попитахте ли лекаря за какво, аджеба, може да служи интравенозната или артериовенозна, или трахеостомна, или друга канюла, щом е "затворена в единия си край"??? От други лекари знам, че запушването на венозна канюла е по-лошо от септичен тромбофлебит.
17 hrs
|
|
Лекарят ми обясни, че в единия край на канюлата може да се постави кран че, което се отваря и затва ря. Следователно, канюлата може да бъде затворена в единия край. ря
|
Something went wrong...