Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
chief officer
Bulgarian translation:
старши помощник-капитан
Added to glossary by
Ivan Klyunchev
Sep 14, 2012 12:44
11 yrs ago
English term
Chief Officer
English to Bulgarian
Other
Other
екипаж на кораб
In July 2010 the Criminal Court in Corcubión, which was investigating the
cause of the incident, decided that four persons should stand trial for criminal
and civil liability as a result of the Prestige oil spill, namely, the Master, the
Chief Officer and the Chief Engineer of the Prestige and the civil servant who
had been involved in the decision not to allow the ship into a place of refuge
in Spain.
cause of the incident, decided that four persons should stand trial for criminal
and civil liability as a result of the Prestige oil spill, namely, the Master, the
Chief Officer and the Chief Engineer of the Prestige and the civil servant who
had been involved in the decision not to allow the ship into a place of refuge
in Spain.
Proposed translations
(Bulgarian)
3 +4 | старши помощник-капитан | Ivan Klyunchev |
Change log
Sep 21, 2012 21:14: Ivan Klyunchev Created KOG entry
Proposed translations
+4
13 mins
Selected
старши помощник-капитан
По Лингво и http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:YdkKnEc...
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-09-14 13:00:14 GMT)
--------------------------------------------------
Старши помощник в морския речник е преведено chief officer/mate.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-09-14 13:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_Officer
http://ru.wikipedia.org/wiki/Старпом
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2012-09-14 13:00:14 GMT)
--------------------------------------------------
Старши помощник в морския речник е преведено chief officer/mate.
--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2012-09-14 13:17:40 GMT)
--------------------------------------------------
http://en.wikipedia.org/wiki/Chief_Officer
http://ru.wikipedia.org/wiki/Старпом
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...