Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Header Duty Fee
Chinese translation:
(汇总)类别税费
Added to glossary by
Adsion Liu
Nov 21, 2008 18:07
15 yrs ago
English term
Header Duty Fee
English to Chinese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Shipment Handling
It's in a list, anyone who has an idea about the "header" here?
Thank you in advance!
Thank you in advance!
Proposed translations
(Chinese)
4 +2 | (汇总)类别税费 | orientalhorizon |
4 | 人头税 | Duobing Chen |
3 | 标题税费? | tianshandun (X) |
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
(汇总)类别税费
所谓header,其实还是一个大标题,就是一个较大类别的总标题,下面再分项目明细,所以,说到底就是“汇总项”。比如,在表上有一些大项,分别为交通工具、衣服、食品等“header”,相应金额栏内则为该大项的总额。每个大项下面则是其组成项目。如,在衣服项下,可能分别有上衣外套、上衣内衣、裤子、内裤等分项,每个分项对应的金额栏内为该项目的金额,所有这些分项金额汇总起来就是header项,也就是类别汇总项。或者,也可看成类别汇总项要分解到各个分项中去。
Note from asker:
东方兄言之有理,先谢! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, Orientalhorizon!"
7 hrs
标题税费?
没把握,仅供参考。
7 hrs
人头税
just a guess
Something went wrong...