Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a far cry
Chinese translation:
同...大相径庭/同...完全不同
Added to glossary by
shanmididi
Dec 3, 2008 23:30
15 yrs ago
English term
Canada
a far cry
English to Chinese
Bus/Financial
Economics
To lift consumer demand, the government this week said that it would give everybody shopping vouchers to spend in shops and restaurants.
Such measures are from 1997, when rather than urging households to spend, governments in Asia begged them to hand over their gold jewellery to be melted down to bolster official reserves.
如何理解a far cry，怎么翻译比较好呢？ Thanks!
Such measures are from 1997, when rather than urging households to spend, governments in Asia begged them to hand over their gold jewellery to be melted down to bolster official reserves.
如何理解a far cry，怎么翻译比较好呢？ Thanks!
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +5 | 同...大相径庭/同...完全不同 |
Yi Yuan (X)
|
Proposed translations
+5
18 mins
Selected
同...大相径庭/同...完全不同
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
Something went wrong...