Glossary entry (derived from question below)
Jul 14, 2006 08:08
17 yrs ago
English term
site compressors
English to Chinese
Tech/Engineering
Engineering (general)
The 2 stage oil flooded rotary screw compressor produces 17, 20 and 24 bar high pressure site compressors.
Proposed translations
(Chinese)
| 5 +4 | 现场压缩机 |
ysun
|
| 4 | 站點、駐地(空氣)壓縮機 |
pkchan
|
| 4 | 自由放置式压缩机 |
Ray Luo
|
| 1 | compressor = air compressor? site = on-site? |
chica nueva
|
Proposed translations
+4
9 hrs
Selected
现场压缩机
Site compressors refer to on-site compressors or job-site compressors, which are often mobile.
区别于通过管道将压缩气体送往现场的 off-site compressors。
http://www.northerntooluk.com/product/default.asp?id=863
http://www.directindustry.com/prod/sullair/mobile-site-compr...
http://www.aquaairind.com/Index/Compressors/le55.htm
http://www.epccn.com/dt100000006.asp?DocID=100000697
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-07-15 06:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
Or 工地用压缩机
区别于通过管道将压缩气体送往现场的 off-site compressors。
http://www.northerntooluk.com/product/default.asp?id=863
http://www.directindustry.com/prod/sullair/mobile-site-compr...
http://www.aquaairind.com/Index/Compressors/le55.htm
http://www.epccn.com/dt100000006.asp?DocID=100000697
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2006-07-15 06:33:57 GMT)
--------------------------------------------------
Or 工地用压缩机
Peer comment(s):
| agree |
redred
: 本来也想提供这个答案。
6 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Andreas Yan
7 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
xianghai
12 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
wangcxc
17 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 hrs
站點、駐地(空氣)壓縮機
2 stage oil flooded rotary screw compressor =二段油液旋動式螺杆(空氣)壓縮機
site compressors有別於portable or mobile compressors
site compressors有別於portable or mobile compressors
11 hrs
自由放置式压缩机
110 volt portable site compressor
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-07-14 19:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
S系列自由放置式、螺杆空气压缩机
小型自由放置式螺杆压缩机（带冷干机）
http://www.jolen.com.cn/product/boge_oilscrew.html
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2006-07-14 19:53:35 GMT)
--------------------------------------------------
S系列自由放置式、螺杆空气压缩机
小型自由放置式螺杆压缩机（带冷干机）
http://www.jolen.com.cn/product/boge_oilscrew.html
17 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
28
compressor = air compressor? site = on-site?
压缩机专栏-离心压缩机,空气压缩机 - [ Translate this page ]GAST(嘉仕达)无油活塞式空气压缩机(空压机/压缩机/气泵)air compressor可以在最恶劣 的工作条件下操作, 一些公司名称：嘉仕达 ... 嘉仕达GAST旋片式空气压缩机(空压机/压缩 机/气泵)air compressor有无油式或油润滑式两种润滑方式, 然后分有公司名称：嘉仕 ...
www.goepe.com/productfenj/yasuoji/yasuoji-1.html - 24k - Cached - Similar pages
I have no idea really, could be completely wrong...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-07-15 01:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
about gas compressors, including rotary screw compressor:
http://72.14.235.104/search?q=cache:bD_in_dy_YsJ:en.wikipedi...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-07-15 01:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
'Rotary screw compressors—uses two meshed rotating positive-displacement helical screws to force the gas into a smaller space. These are usually for continuous, commercial and industrial applications and are both stationary and portable. Their application can be from 5 hp (3.7 kW) to over 500 hp (375 kW) and from low pressure to very high pressure (>1200 psi or 8.3 MPa). They are commonly seen with roadside repair crews powering airtools. This type is also used for many automobile engine superchargers because it is easily matched to the induction capacity of a piston engine. '
note, there are both stationary and portable types (but which is meant by 'site'?!)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-07-15 01:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
conversion of bar to psi - may give a clue as to whether high pressure compressors are portable or stationary:
[PDF] W80 Series Stem Flush ValveFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
250 psi. (17 bar). 450 psi. (31 bar). 350 psi. (24 bar). 250 psi. (17 bar). 400 psi ... High Pressure. High Flow. Pressure Relief. Large Particulate ...
www.spxprocessequipment.com/sites/wcb/products/valves/PDF/d... - Similar pages
-> because they are high pressure, they may be stationary. portable ones mainly low pressure? just a guess. any experts there?
this could be compressors for filling gas cylinders at a central site?
www.goepe.com/productfenj/yasuoji/yasuoji-1.html - 24k - Cached - Similar pages
I have no idea really, could be completely wrong...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-07-15 01:32:05 GMT)
--------------------------------------------------
about gas compressors, including rotary screw compressor:
http://72.14.235.104/search?q=cache:bD_in_dy_YsJ:en.wikipedi...
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-07-15 01:34:51 GMT)
--------------------------------------------------
'Rotary screw compressors—uses two meshed rotating positive-displacement helical screws to force the gas into a smaller space. These are usually for continuous, commercial and industrial applications and are both stationary and portable. Their application can be from 5 hp (3.7 kW) to over 500 hp (375 kW) and from low pressure to very high pressure (>1200 psi or 8.3 MPa). They are commonly seen with roadside repair crews powering airtools. This type is also used for many automobile engine superchargers because it is easily matched to the induction capacity of a piston engine. '
note, there are both stationary and portable types (but which is meant by 'site'?!)
--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2006-07-15 01:48:27 GMT)
--------------------------------------------------
conversion of bar to psi - may give a clue as to whether high pressure compressors are portable or stationary:
[PDF] W80 Series Stem Flush ValveFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
250 psi. (17 bar). 450 psi. (31 bar). 350 psi. (24 bar). 250 psi. (17 bar). 400 psi ... High Pressure. High Flow. Pressure Relief. Large Particulate ...
www.spxprocessequipment.com/sites/wcb/products/valves/PDF/d... - Similar pages
-> because they are high pressure, they may be stationary. portable ones mainly low pressure? just a guess. any experts there?
this could be compressors for filling gas cylinders at a central site?
Discussion