Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at all times material hereto
Chinese translation:
在所有对此有关系的的时间
Added to glossary by
xtang
Dec 1, 2006 05:41
17 yrs ago
2 viewers *
English term
at all times material hereto
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
complaint
That at all times material hereto, Plaintiffs owned the residence located at ...
第一次做complaint，不知道这到底什么意思，先谢过了！
第一次做complaint，不知道这到底什么意思，先谢过了！
Proposed translations
(Chinese)
| 3 +2 | 在所有对此有关系的的时间 |
chica nueva
|
| 5 | 如下所述无论何时都需注意，...... |
Ming Fu, Qi
|
Proposed translations
+2
2 hrs
chica nueva
Native in English
Works in field
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: British, New Zealand)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
35
Selected
在所有对此有关系的的时间
http://66.102.7.104/search?q=cache:EKSIi-HsJsEJ:dict.yqie.co...
material = important, essential, etc. (to the matter under discussion) (Collins Concise English Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-12-01 08:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
在所有对此有关系的的时间 -> 在所有对此有关系的时间
material = important, essential, etc. (to the matter under discussion) (Collins Concise English Dictionary)
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-12-01 08:07:14 GMT)
--------------------------------------------------
在所有对此有关系的的时间 -> 在所有对此有关系的时间
Note from asker:
| o .... 明白了，感谢！ |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thans a million, Lesley..."
2 days 23 hrs
Ming Fu, Qi
China
China
Native in Chinese
Specializes in field
China
English-Chinese Localization Expert
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Mandarin) 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
如下所述无论何时都需注意，......
如上。
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2006-12-04 05:17:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
或“如下所述不应忽视”
--------------------------------------------------
Note added at 2 days23 hrs (2006-12-04 05:17:09 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
或“如下所述不应忽视”
Something went wrong...