Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the Bureau of Prisons
Chinese translation:
狱政局/监狱局/矫正局
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Sep 6, 2004 05:56
19 yrs ago
English term
Your Expert in Technology/Engineering!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese
the Bureau of Prisons
English to Chinese
Law/Patents
Law (general)
美国司法部的一个部门，请教香港和台湾的译法。非常感谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 狱政局/监狱局/矫正局 |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 5 +1 | 联邦矫正局 |
Shang
|
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
狱政局/监狱局/矫正局
Federal Bureau of Prisons 有称「联邦监狱局」，有称「联邦矫正局」，在台湾称「联邦狱政局」。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you Wenjer!"
+1
3 mins
联邦矫正局
tw
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-09-06 06:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tpt.moj.gov.tw/c200/VOL_2_52.html
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2004-09-06 06:26:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.tpt.moj.gov.tw/c200/VOL_2_52.html
Something went wrong...