Glossary entry

English term or phrase:

Maintenance Route

Chinese translation:

维修路线

Added to glossary by Nai-Ching Ting
Mar 14, 2008 19:44
16 yrs ago
2 viewers *
English term

Maintenance Route

English to Chinese Other Management
Manages Maintenance Route types ( Example: Inspection or Common Work routes)

翻译成中文可以是“ 维护路线”吗?
Proposed translations (Chinese)
4 +4 维修路线
Change log

Mar 15, 2008 20:16: Nai-Ching Ting Created KOG entry

Proposed translations

+4
54 mins
Selected

维修路线

建议译为维修路线。
Peer comment(s):

agree Wenjer Leuschel (X) : 不过,“维护”是中国的说法,和台湾的“维修”不同意思,但与“养护(工程)”意思相同。
6 hrs
Yes, thanks!
agree AZ-Loc : 同意! 和Wenjer大哥一起"检讨(review)" ^^
16 hrs
Ha Ha^^, thanks!
agree Milton Guo
17 hrs
Thanks!
agree Danbing HE
15 days
Thanks!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "既然大家都同意,那就这个了"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search