Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2 phases of the mains connection must be exchanged.
Chinese translation:
电源连接的两相须调换
Added to glossary by
Wangxin
Oct 12, 2005 20:44
18 yrs ago
English term
2 phases of the mains connection must be exchanged.
English to Chinese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
pump
If the direction of rotation is incorrect, 2 phases of the mains connection must be exchanged.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +4 | 电源连接的两相须调换 |
Chinoise
|
| 5 -1 | 一定要把主要连接的两个电流相位交换 |
billychang
|
Proposed translations
+4
23 mins
Selected
电源连接的两相须调换
电源连接的两相须调换
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-12 21:24:54 (GMT)
--------------------------------------------------
名词的单复数词义不同，译法也有区别。例：
main (单)主线，干线
mains (复)电源
http://72.14.207.104/search?q=cache:frCZThriduEJ:www.zzyjs.c...
--------------------------------------------------
Note added at 2005-10-12 21:24:54 (GMT)
--------------------------------------------------
名词的单复数词义不同，译法也有区别。例：
main (单)主线，干线
mains (复)电源
http://72.14.207.104/search?q=cache:frCZThriduEJ:www.zzyjs.c...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
-1
33 mins
billychang
Native in English
&
Chinese
Translate tradition & simplified Chinese
Native in: English 
, Chinese
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
8
Something went wrong...