Glossary entry (derived from question below)
Jun 7, 2007 01:25
16 yrs ago
3 viewers *
English term
China
Change log
Jun 7, 2007 02:06: Jianjun Zhang changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Jun 27, 2007 02:21: Carol Chen changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/668700">Carol Chen's</a> old entry - "Streaming video"" to ""流视频""
Proposed translations
+5
1 hr
Selected
流视频
FYI，这个词有多种译法：
流式视频、流视频、视频流、媒体视频。
其中中文实际用的最多的是流视频，第二是流式视频，不过两种应该都是可接受的译法。“视频流”和“媒体视频”意义上问题不大，但字面上有些区别，反译不符，不推荐。
下面第二个链接显示，“流视频”在中文中实际使用频度最高，“流式视频”少些，但也不很少，都可采用。
流式视频、流视频、视频流、媒体视频。
其中中文实际用的最多的是流视频，第二是流式视频，不过两种应该都是可接受的译法。“视频流”和“媒体视频”意义上问题不大，但字面上有些区别，反译不符，不推荐。
下面第二个链接显示，“流视频”在中文中实际使用频度最高，“流式视频”少些，但也不很少，都可采用。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great thanks!"
+3
33 mins
流式视频
流式视频是一系列“移动图象”，它通过互联网以压缩形式传输，到达目的时，向观看者显示。
Peer comment(s):
| agree |
George Guo
: 流媒体视频 streaming video
47 mins
|
| agree |
orientalhorizon
1 hr
|
| agree |
Jason Ma
1 hr
|
Something went wrong...