Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
gas cofiring with coal or waste
Chinese translation:
与煤炭或废弃物共燃的瓦斯
Added to glossary by
Wenjer Leuschel (X)
Mar 25, 2008 14:54
16 yrs ago
1 viewer *
English term
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional) 
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
gas cofiring with coal or waste
English to Chinese
Tech/Engineering
Mining & Minerals / Gems
请教专业译法！谢谢！
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 与煤炭或废弃物共燃的瓦斯 |
Wenjer Leuschel (X)
|
| 3 | cofiring = 共烧;混烧 |
chica nueva
|
Change log
Mar 28, 2008 05:38: Wenjer Leuschel (X) Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Selected
与煤炭或废弃物共燃的瓦斯
大概是这么说的。Gas有时被翻译成“矿气”，不过称作“瓦斯”比较中性些。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Wenjer, your answer is more correct and helpful!"
1 day 17 hrs
chica nueva
Native in English
http://youtube/iraVWQu3Zf8
Native in: English (Variants: New Zealand, British)
Works in: Chinese to English
Related KudoZ points
:
3
cofiring = 共烧;混烧
cofiring = 共烧;混烧
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2008-03-27 07:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
掺烧
--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2008-03-27 07:58:07 GMT)
--------------------------------------------------
掺烧
Note from asker:
| Thanks, An Lai! |
Something went wrong...