Sep 13, 2013 08:05
10 yrs ago
English term
New Zealand
Highest, strongest, best
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, English
Marinescape
English to Chinese
Bus/Financial
Names (personal, company)
Aquamarine Projects specializing in the development of multi-use entertainment complexes and Marinescape, pioneers and world leaders in the design and construction of aquariums are excited to announce the launch of their newly merged company, Aquamarine.
这家公司在中国叫什么名字？
这家公司在中国叫什么名字？
Proposed translations
(Chinese)
| 4 | 仅是商标，非公司名 |
Wallace Gu
|
| 4 | FYI |
William He
|
Proposed translations
56 mins
Wallace Gu
China
China
Native in Chinese
China
Top track records! details oriented!
Native in: Chinese
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
仅是商标，非公司名
大连圣亚海洋世界股份有限公司 的英文名是 SunAsia (http://www.sunasia.com/).
Marinescape 是圣亚注册的一个商标，具体用途尚未知。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-13 09:06:08 GMT)
--------------------------------------------------
再仔细看了下，这个商标可能会用作圣亚下面工程设计部门的名称。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-13 09:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
marinescape 将 Landscape 中的 Land 换为 Marine，后面的 scape 不变，明显应该是景观或工程设计机构。
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-09-18 08:55:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks awarding it to me! :-)
Marinescape 是圣亚注册的一个商标，具体用途尚未知。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-13 09:06:08 GMT)
--------------------------------------------------
再仔细看了下，这个商标可能会用作圣亚下面工程设计部门的名称。
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-09-13 09:09:15 GMT)
--------------------------------------------------
marinescape 将 Landscape 中的 Land 换为 Marine，后面的 scape 不变，明显应该是景观或工程设计机构。
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2013-09-18 08:55:14 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks awarding it to me! :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you."
4 mins
William He
China
China
Native in Chinese
China
18 Years! IT, Business and Technical!
Native in: Chinese (Variants: Simplified, Traditional)
Works in: English, English to Chinese, Chinese to English
Something went wrong...