Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
off-premise sales
Chinese translation:
在常规营业场所外进行的销售/外卖
Added to glossary by
Adsion Liu
Oct 24, 2009 18:53
14 yrs ago
English term
Not a translator
off-premise
English to Chinese
Other
Tourism & Travel
restaurant
Original text:
.. takeout, drive-through and delivery, which we will call collectively off-premise sales.
.. takeout, drive-through and delivery, which we will call collectively off-premise sales.
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +3 | 在房屋外，在场所外，场外 |
Dr JM Chen, PhD
|
Change log
Oct 29, 2009 11:33: Adsion Liu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1128931">OJOJ's</a> old entry - "off-premise"" to ""外卖""
Oct 29, 2009 11:34: Adsion Liu changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/81500">Adsion Liu's</a> old entry - "off-premise sales"" to ""外卖""
Proposed translations
+3
11 mins
Dr JM Chen, PhD
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Chinese
Works in field
United Kingdom
www.advancedchinesetranslations.com
Native in: Chinese 
, English
Works in: Chinese to English, English to Chinese
Related KudoZ points
:
23
Selected
在房屋外，在场所外，场外
在房屋外，在场所外，场外 （英汉大词典）
Reference links as below...
Reference links as below...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I chose Adsion's 外卖. Thanks to all that responded!"
Something went wrong...