Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
parsol grey
Chinese translation:
本体灰
Added to glossary by
wonita (X)
Nov 12, 2011 17:54
12 yrs ago
1 viewer *
English term
parsol grey
English to Chinese
Other
Tourism & Travel
Designer glazed door for TS grey glass parsol grey.
什么灰？谢谢。
什么灰？谢谢。
Proposed translations
(Chinese)
| 4 +1 | 本体灰 |
MU LIU
|
| 5 | 银灰 |
Yibo Wen Zhu
|
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
本体灰
颜色玻璃又称为本体着色玻璃，具有紫外线透过率低、遮阳效果好的特点。所以这里用parsol（遮阳伞）这个词来描述此类玻璃。 这类玻璃有很多种，比如本体绿，本体茶色，本体灰色等。这里parsol grey就是本体灰色玻璃。
参考资料：百度文库；中华玻璃网
参考资料：百度文库；中华玻璃网
4 KudoZ points awarded for this answer.
50 mins
Yibo Wen Zhu
United States
United States
Native in Chinese
Works in field
United States
15-year experienced translator
Native in: Chinese (Variant: Simplified) 
Works in: Spanish to Chinese, German to Chinese, French to Chinese, and 11 more.
Something went wrong...