Glossary entry (derived from question below)
Nov 27, 2008 03:35
15 yrs ago
English term
China
Specified in Technical & engineering
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English
Proposed translations
+1
18 mins
Selected
重新致力
reconsecrated 的意思是"to consecrate anew or again", 原句中的"reconsecrated to"可翻译为“重新致力于”。
Peer comment(s):
| agree |
Wenjer Leuschel (X)
: 有点宗教性的意义：再次献身于
1 hr
|
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks"
Discussion
consecrate one's life (或oneself) to the cause of peace：献身于和平事业。
故而reconsecrated to 的意思是：重新献身于或重新致力于。