Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cold shell
Croatian translation:
rohbau / goli zidovi
Added to glossary by
Kristina Kolic
Apr 20, 2007 16:01
17 yrs ago
4 viewers *
English term
cold shell
English to Croatian
Tech/Engineering
Architecture
rekonstrukcija hotela
Cold Shell
For purpose of this document, Cold Shell is defined as follows:
Thirty thousand (30.000) sqm gross space, which will be delivered in a manner suitable for completion and fit-out by the future occupant for its intended purpose as follows:
•Floors, ceilings, structural columns – exposed concrete.
•Cores (for stairs and elevators) – exposed concrete.
•Internal stairs – exposed concrete.
•Internal partitions – none.
itd.
For purpose of this document, Cold Shell is defined as follows:
Thirty thousand (30.000) sqm gross space, which will be delivered in a manner suitable for completion and fit-out by the future occupant for its intended purpose as follows:
•Floors, ceilings, structural columns – exposed concrete.
•Cores (for stairs and elevators) – exposed concrete.
•Internal stairs – exposed concrete.
•Internal partitions – none.
itd.
Proposed translations
(Croatian)
3 +1 | rohbau / goli zidovi | Kristina Kolic |
Proposed translations
+1
47 mins
Selected
rohbau / goli zidovi
u rohbau izvedbi - goli zidovi
Kupac/najmoprimac vrši zatim dodatne radove, preinake, postavlja pregradnje zidove, itd.
Kupac/najmoprimac vrši zatim dodatne radove, preinake, postavlja pregradnje zidove, itd.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
Something went wrong...