May 18, 2014 10:24
10 yrs ago
1 viewer *
English term
inert solid support
English to Croatian
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Kromatografija
The column contains a stationary phase (packing) that is either an active solid or an inert solid support that is coated with a liquid phase (absorption partitioning).
Hvala za pomoć!
Hvala za pomoć!
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | kruti inertni sorbens |
V&E-Team
|
| 4 | čvrsti inertni nosač |
Davor Ivic
|
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
kruti inertni sorbens
Doslovno bi bilo - kruta inertna nosiva tvar, no tako se ne kaže.
Preporučio bih sorbens umjesto nosač, jer je nosač doslovan prijevod eng. izraza support.
Možda vam ovaj dok. može pomoći:
http://www.pmf.unizg.hr/_download/repository/5_AK2_ekstr_kro...
na str 5. nepokretna faza ili stacionarna faza = sorbens
Druga mogućnost je da tu riječ preskočite, tako da bude - inertna kruta tvar. Podrazumijeva se da je to stacionarna faza, sorbens ili "nosač".
Preporučio bih sorbens umjesto nosač, jer je nosač doslovan prijevod eng. izraza support.
Možda vam ovaj dok. može pomoći:
http://www.pmf.unizg.hr/_download/repository/5_AK2_ekstr_kro...
na str 5. nepokretna faza ili stacionarna faza = sorbens
Druga mogućnost je da tu riječ preskočite, tako da bude - inertna kruta tvar. Podrazumijeva se da je to stacionarna faza, sorbens ili "nosač".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
50 mins
Davor Ivic
Croatia
Croatia
Native in English
&
Croatian
Specializes in field
Croatia
proficient, experienced and affordable
Native in: Croatian 
, English
Works in: English to Croatian, Croatian to English, English to Bosnian, and 10 more.
Related KudoZ points
:
70
čvrsti inertni nosač
Prijedlog
Example sentence:
Također poznat kao molekularnog sita kromatografije gel filtraciju, kromatografije isključenja. Njegova prednost je korištenje gela kromatografije na inertni nosač se prazne, adsorpcija slaba, uvjeti rada su relativno blage, u relativno širokom raspo
Reference:
http://hr.swewe.com/word_show.htm/?136064_1&Gel%7Ckromatografije
http://teaching.shu.ac.uk/hwb/chemistry/tutorials/chrom/gaschrm.htm
Something went wrong...