Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
a boxed trivia board game concept
Croatian translation:
koncepcija kviz igre na ploci (u kutiji)
Added to glossary by
krtko
Aug 31, 2005 10:53
18 yrs ago
3 viewers *
English term
a boxed trivia board game concept
Homework / test
English to Croatian
Bus/Financial
Games / Video Games / Gaming / Casino
kako biste preveli - radi se o konceptu igre koja je napravljena prema tv programu "Tko zeli biti milijunas" ?
Proposed translations
(Croatian)
| 4 | koncepcija kviza kao igre na ploči (u kutiji) |
krtko
|
| 3 | igre na ploči |
Dusica Cook
|
Proposed translations
23 hrs
Selected
koncepcija kviza kao igre na ploči (u kutiji)
'U kutiji' je u zagradi, u slučaju da je iz konteksta jasno da se ne radi o virtualnoj igri na ploči.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala svim na komentarima! "
6 hrs
Dusica Cook
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Princip je isti - sve su ostalo nijanse!
Native in: Bosnian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Bosnian, English to Serbo-Croat, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
2
igre na ploči
mislim da sve igre koje imaju poglogu (ah, čovječe ne ljuti se, monopol, rizik, mica...)zovemo 'igre na ploči', gdje se ploča ne odnosi na tablu za pisanje, nego na plohu/podlogu od kartona, plastike i slično
milijuna (ako sam shvatila o toj je igri riječ) nema podlogu opisane vrste, nego radije 'spremnik' za pitanja i ostalo, no mislim da se moe iskoristiti ovaj izraz.
moda bi cijela fraza mogla biti: koncept igara na ploči za kućnu upotrebu
milijuna (ako sam shvatila o toj je igri riječ) nema podlogu opisane vrste, nego radije 'spremnik' za pitanja i ostalo, no mislim da se moe iskoristiti ovaj izraz.
moda bi cijela fraza mogla biti: koncept igara na ploči za kućnu upotrebu
Something went wrong...