Glossary entry (derived from question below)
Apr 14, 2021 11:05
3 yrs ago
15 viewers *
English term
Slovenia
Material Scientist and Physicist, PhD
Native in: Croatian (Variant: standard)
Works in: Swedish to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
stack
English to Croatian
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Imenica. U smislu kada se nešto, npr. ploče, zapakira i pripremi za transport tako da se naslaže jedno na drugo. "hrpa" i "gomila" imaju jako negativan prizvuk. "Stupac" u danom kontekstu zvuči čudno, i mislim da loše opisuje na što se odnosi. Osim "paket", ima li možda netko kakav drugi konstruktivan prijedlog? ;-)
Hvala!
Hvala!
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | stog |
KOLEGA PRIJEVODI d.o.o. - Darko Kolega
|
Proposed translations
8 mins
KOLEGA PRIJEVODI d.o.o. - Darko Kolega
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Croatia
KOLEGA PRIJEVODI d.o.o. - Darko Kolega
Multilingual Translation Services
Native in: Croatian (Variant: standard) 
Works in: English to Croatian, German to Croatian, English to Slovenian, and 93 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
stog
nije isti kontekst ali smisao jeste:
naslagane ploče meni izgledaju kao karte naslagane u ... stog
naslagane ploče meni izgledaju kao karte naslagane u ... stog
Example sentence:
U računanju, stog je struktura podataka koja se koristi za pohranu zbirke ... LIFO stog možete zamisliti kao špil karata na koje polažete pojedinačne karte na špil, ...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala! Vrlo jasna engleska riječ "stack", ali ni malo trivijalna za prevesti u određenim kontekstima. Mislim da je osnovno značenje "stog" bolja opcija nego "paket" na što sam najprije pomišljao, iako na prvi mah malo čudno zvuči.Međutim, ne nalazim ništa bolje za kontekst na koji se je odnosilo.
"
Something went wrong...