Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
12-finger intestine
Croatian translation:
dvanaesnik
Added to glossary by
Kornelija Karalic
Apr 2, 2008 08:00
16 yrs ago
English term
Bosnia and Herzegovina
Translation... I just love it!!!
Native in: Bosnian 
, Croatian
Works in: English to Bosnian, English to Croatian, English to Serbo-Croat
12-finger intestine
English to Croatian
Medical
Medical (general)
Znam da su intestine - crijeva ali da li se ovdje misli na neki poseban naziv?
Proposed translations
(Croatian)
| 5 +8 | dvanaesnik |
alz
|
| 5 +8 | dvanaesnik ili duodenum |
Ivana Zuppa-Baksa
|
Change log
Apr 2, 2008 13:21: Veronica Prpic Uhing changed "Term asked" from "finger intestine" to "12-finger intestine"
Apr 5, 2008 20:28: Kornelija Karalic changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/109091">Kornelija Karalic's</a> old entry - "12-finger intestine"" to ""dvanaesnik""
Proposed translations
+8
11 mins
English term (edited):
finger intestine
Selected
dvanaesnik
ispravno je "12-finger intestine"
=
dvanaesnik, duodenum
=
dvanaesnik, duodenum
Peer comment(s):
| agree |
Dubravka Hrastovec
: Naravno, ovo je pravi hrvatski izraz.
10 mins
|
| agree |
eleonora_r
1 hr
|
| agree |
Romana (X)
1 hr
|
| agree |
Kristina Kolic
1 hr
|
| agree |
Aleksandar Medić
2 hrs
|
| agree |
sazo
3 hrs
|
| agree |
Natasa Djurovic
5 hrs
|
| agree |
Veronica Prpic Uhing
1 day 8 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala puno."
+8
13 mins
Ivana Zuppa-Baksa
Croatia
Croatia
Native in Croatian
Specializes in field
Croatia
Court interpreter of Latin language
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, English to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
finger intestine
dvanaesnik ili duodenum
radi se o 12-finger intestine - finger intestine kao takav ne postoji
Peer comment(s):
| agree |
Dubravka Hrastovec
8 mins
|
| agree |
eleonora_r
1 hr
|
| agree |
Romana (X)
1 hr
|
| agree |
Marija Vujosevic Caric
1 hr
|
| agree |
Kristina Kolic
1 hr
|
| agree |
Aleksandar Medić
2 hrs
|
| agree |
Natasa Djurovic
5 hrs
|
| agree |
Larisa Djuvelek-Ruggiero (X)
2 days 15 hrs
|
Discussion