Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
docking station
Croatian translation:
priključna stanica
Added to glossary by
alz
Jul 21, 2009 17:26
14 yrs ago
10 viewers *
English term
docking station
English to Croatian
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Clean and disinfect XYZ Recorder befor conecting it to the XYZ Docking Station
na netu nalazim svakakve prijevode za "docking station". Prema Va�em iskustvu koji je prijevod najprihvatljiviju u ovom kontekstu? Hvala unaprijed.
na netu nalazim svakakve prijevode za "docking station". Prema Va�em iskustvu koji je prijevod najprihvatljiviju u ovom kontekstu? Hvala unaprijed.
Proposed translations
(Croatian)
| 4 +3 | priključna stanica |
Nedim Sahovic
|
| 5 | stanica za spajanje |
Silvana Hadzic
|
| 4 -1 | pristanište |
rosak
|
References
| priključna stanica |
Ivana Kahle
|
Proposed translations
+3
16 mins
Nedim Sahovic
Fast, reliable, efficient
Native in: Bosnian 
Works in: Croatian to Italian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 15 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
priključna stanica
Ovo je najrašireniji prijevod za docking station, a dalje se može pomalo mijenjati u odnosu na vrstu uređaja.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "zahvaljujem, takođr i Ivani K.
"
-1
9 mins
pristanište
pristanište za brodove
Peer comment(s):
| disagree |
Ivana Kahle
: Pristanište za brodove nikako ne spada u kontekst medicinskih instrumenata!
12 mins
|
12 mins
Silvana Hadzic
Serbia
Serbia
Serbia
Words are powerful!
Native in: Serbian 
Works in: English to Serbian, Serbian to English, German to Serbian, and 4 more.
Related KudoZ points
:
4
stanica za spajanje
Microsoft referenced glossary
Example sentence:
You cannot eject your computer because one of the devices in the docking station, '%s', device is not removable and cannot be ejected or unplugged.
Ne možete izvaditi svoje računalo budući da jedan od uređaja u modulu za prihvat računala, '%s', nije izmjenjiv i ne može se izvaditi ili odspojiti.
Reference comments
26 mins
Ivana Kahle
Germany
Germany
Native in Croatian
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian , German
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Reference:
priključna stanica
http://www.proz.com/kudoz/english_to_croatian/it_information...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-07-21 17:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
Na ovo pitanje je već odgovoreno, premda se odgovor odnosi samo na pojam docking = priključivanje
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2009-07-21 17:53:28 GMT)
--------------------------------------------------
Na ovo pitanje je već odgovoreno, premda se odgovor odnosi samo na pojam docking = priključivanje
Something went wrong...