Glossary entry

English term or phrase:

endoscope mount lock

Croatian translation:

blokada/lok nosača endoskopa

Added to glossary by Darko Kolega
Dec 22, 2012 16:36
11 yrs ago
1 viewer *
English term

endoscope mount lock

English to Croatian Medical Medical: Instruments endoskopi
The unlocked endoscope mount allows free movement of the main body.
Move the endoscope mount lock in the downward direction to unlock the endoscope mount.


hvala na pomoći
Proposed translations (Croatian)
4 blokada/lok nosača endoskopa

Discussion

Dusan Miljkovic Dec 22, 2012:
"Endoscope mount" bi trebalo da je nosač na koji se može pričvrstiti npr. kamera, a za "lock" bih rekao da je kočnica - u smislu da možete zakočiti tj. zaključati taj nosač u određenom položaju. Dakle trebalo bi da je nešto u smislu "kočnica nosača na endoskopu", ali sigurno će neko od kolega znati precizniji naziv.

Proposed translations

59 mins
Selected

blokada/lok nosača endoskopa

endoscope mount lock
blokada/lok nosača endoskopa

endoscope mount
nosač endoskopa

12 mm Endoscope Cannula Mount, Balloon Port
12 mm Nosač kanile endoskopa, balonski ulaz

Large Hem-o-Lock® Clip Applier
Instrument za aplikaciju velikih Hem-o-lok® spojki

Robotika u kirurgiji i nova terminologija
http://abmedica.bloger.index.hr/post/robotika-u-kirurgiji-i-...
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "hvala"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search