Glossary entry (derived from question below)
Engels term or phrase:
Exhaust steam duct
Nederlands translation:
uitlaatstoomkanaal
Added to glossary by
Henk Peelen
Jul 16, 2007 14:01
16 yrs ago
1 viewer *
Engels term
Exhaust steam duct
Engels naar Nederlands
Techniek
Techniek (algemeen)
Het is een onderdeel van een luchtgekoelde condensor en staat als zodanig in een lijst met onderdelen:
1. Exhaust steam duct.
2. 1 street with 3 cells consisting of
- steel support structure
- finned tube heat exchangers
- fan units.
- steam distribution ducting.
- wind wall
3. Condensate collection system.
4. Air extraction system
5. Condensate tank
6. Evacuation unit
Bij voorbaat dank voor jullie input!
Groetjes,
Evelyn
1. Exhaust steam duct.
2. 1 street with 3 cells consisting of
- steel support structure
- finned tube heat exchangers
- fan units.
- steam distribution ducting.
- wind wall
3. Condensate collection system.
4. Air extraction system
5. Condensate tank
6. Evacuation unit
Bij voorbaat dank voor jullie input!
Groetjes,
Evelyn
Proposed translations
(Nederlands)
3 +2 | uitlaatstoomkanaal | Henk Peelen |
Change log
Jul 21, 2007 18:15: Henk Peelen Created KOG entry
Proposed translations
+2
27 min
Selected
uitlaatstoomkanaal
lijkt me een veilige vertaling.
Kluwer vertaalt exhaust steam in combinatie met "passieve constructie-elementen" meestal met uitlaatstoom, bij "actieve", verwerkende, elementen vaak met afgewerkte stoom, en een enkele keer met afvoerstoom. Leiding in plaats van kanaal lijkt me gewaagd, het kan ook een doorvoer of verbindingsstuk zijn.
Kluwer vertaalt exhaust steam in combinatie met "passieve constructie-elementen" meestal met uitlaatstoom, bij "actieve", verwerkende, elementen vaak met afgewerkte stoom, en een enkele keer met afvoerstoom. Leiding in plaats van kanaal lijkt me gewaagd, het kan ook een doorvoer of verbindingsstuk zijn.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...