Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
jack pin
German translation:
Kupplungsbolzen
Added to glossary by
Klaus Urban
Jul 20, 2010 23:35
13 yrs ago
English term
jack pin
English to German
Tech/Engineering
Automation & Robotics
Hallo!
Ich sitze an einem Handbuch über Führerlose Transportsysteme.
Erst taucht "JACK PIN Tugger" als Überschrift (ohne weiteren Kontext) auf.
Später dann:
"Jack Pin – located on top of the Automatic guided cart; used to move the load or wagon"
"Safety and Stop Circuitry - consists of two parts, a safety relay part and an E-stop chain. Also included in this section is the Jack Pin circuitry."
"Jack Pin Screen - provides authorized personnel with the ability to change the following timers related to loading and unloading, check status of jack pin and raise/lower jack pin."
Kann mir da vielleicht jemand weiterhelfen?
Vielen Dank im Voraus!
Ich sitze an einem Handbuch über Führerlose Transportsysteme.
Erst taucht "JACK PIN Tugger" als Überschrift (ohne weiteren Kontext) auf.
Später dann:
"Jack Pin – located on top of the Automatic guided cart; used to move the load or wagon"
"Safety and Stop Circuitry - consists of two parts, a safety relay part and an E-stop chain. Also included in this section is the Jack Pin circuitry."
"Jack Pin Screen - provides authorized personnel with the ability to change the following timers related to loading and unloading, check status of jack pin and raise/lower jack pin."
Kann mir da vielleicht jemand weiterhelfen?
Vielen Dank im Voraus!
Proposed translations
(German)
| 3 | Kupplungsbolzen |
Bernd Runge
|
Change log
Jul 23, 2010 19:09: Klaus Urban changed "Term asked" from "Jack Pin" to "jack pin"
Jul 23, 2010 19:10: Klaus Urban changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/101967">Barbara Worthen (X)'s</a> old entry - "Jack Pin"" to ""Kupplungsbolzen""
Proposed translations
1 day 19 hrs
Bernd Runge
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Specialized in Technology & Engineering
Native in: German (Variant: Germany) 
Works in: English to German, German to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
Kupplungsbolzen
Siehe Diskussion.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
Discussion