Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
mean low water spring tide
German translation:
mittleres Springniedrigwasser
Added to glossary by
ABCText
Mar 8, 2007 14:03
17 yrs ago
1 viewer *
English term
mean low water spring tide
English to German
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Aus einem Standortgutachten über einen Windpark im Wattenmeer:
The horizontal spacing between two neighbouring water depth points is about 200m. The chart datum was mean low water spring tide (MLWS) until 2004. Since 2005 the chart datum is lowest astronomical tide (LAT). For comparability all water depth data were transformed to LAT.
The horizontal spacing between two neighbouring water depth points is about 200m. The chart datum was mean low water spring tide (MLWS) until 2004. Since 2005 the chart datum is lowest astronomical tide (LAT). For comparability all water depth data were transformed to LAT.
Proposed translations
(German)
| 4 +3 | mittleres Springniedrigwasser |
Erik Freitag
|
| 4 | mittleres Niedrigwasser der Springtide |
Julia Esrom
|
Proposed translations
+3
22 mins
Erik Freitag
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Experienced, strong technical background
Native in: German 
Works in: Dutch to German, English to German, Flemish to German
Related KudoZ points
:
44
Selected
mittleres Springniedrigwasser
Abgekürzt "MSpNW".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
56 mins
Julia Esrom
Germany
Germany
Native in English
&
German
Germany
We live your language!
Native in: German (Variant: Germany) 
, English (Variant: Canadian)
Works in: German to English, English to German, Italian to English, and 1 more.
mittleres Niedrigwasser der Springtide
this includes the term "tide"
Something went wrong...