Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
neutral line disconnect terminal strip
Hungarian translation:
nullbontós leválasztókapocs
Added to glossary by
Péter Tófalvi
May 26, 2009 11:03
15 yrs ago
English term
Hungary
Your guide in the Tower of Babel
Native in: Hungarian 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Hungarian, Hungarian to Romanian, Romanian to Hungarian, and 6 more.
neutral line disconnect terminal strip
English to Hungarian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
kapcsolószekrények
"Central battery system
Cable entry from top
Three-level neutral line disconnect terminal strips
Control module, DC/DC, charger,
Circuit change-over module
Load break switch, mains
Terminal strips mains (optional)"
Tipp: nullavezetéket megszakító csatlakozószalag
Cable entry from top
Three-level neutral line disconnect terminal strips
Control module, DC/DC, charger,
Circuit change-over module
Load break switch, mains
Terminal strips mains (optional)"
Tipp: nullavezetéket megszakító csatlakozószalag
Proposed translations
(Hungarian)
| 5 +1 | nullbontós csatlakozósáv |
Attila Széphegyi
|
| 4 +1 | a nullázó vezetéket megszakító sorkapocsléc |
Andras Szekany
|
Proposed translations
+1
59 mins
Attila Széphegyi
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Specializes in field
Hungary
engineering & language services
Native in: Hungarian
Works in: English to Hungarian, German to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
878
Selected
nullbontós csatlakozósáv
Hasonló már volt:
„Neutral Disconnect Terminal Blocks
nullabontó kapocsléc”
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2009-05-26 12:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
Itt látható is:
„Central Battery System ZB-S with STAR Technology
...
Three-level neutral line disconnect terminal strips
...
Plenty of connection space for convenient wiring
All connections are run to 3-level neutral disconnect terminals at the top of the switch cabinet.”
http://www.ceag.de/en/Safety_Lighting/Products/Objects/10351...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2009-05-26 12:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
Egy korszerű kivitel:
„A normál elosztók a legkisebb helyen is nagy vezeték-keresztmetszeteket igényelnek; erre szolgálnak az új 2016 sorozatú tápmodul kapcsok.
...
Az újak átmenősorkapcsokként, védővezető sorkapcsokként és nullbontós leválasztókapcsokként kaphatóak. Az utóbbi még egy integrált gyűjtősíntartóval is rendelkezik.”
http://www.wago.com/cps/rde/xchg/SID-53EFFEF9-C4D55756/wago/...
„Neutral Disconnect Terminal Blocks
nullabontó kapocsléc”
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2009-05-26 12:04:53 GMT)
--------------------------------------------------
Itt látható is:
„Central Battery System ZB-S with STAR Technology
...
Three-level neutral line disconnect terminal strips
...
Plenty of connection space for convenient wiring
All connections are run to 3-level neutral disconnect terminals at the top of the switch cabinet.”
http://www.ceag.de/en/Safety_Lighting/Products/Objects/10351...
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2009-05-26 12:11:03 GMT)
--------------------------------------------------
Egy korszerű kivitel:
„A normál elosztók a legkisebb helyen is nagy vezeték-keresztmetszeteket igényelnek; erre szolgálnak az új 2016 sorozatú tápmodul kapcsok.
...
Az újak átmenősorkapcsokként, védővezető sorkapcsokként és nullbontós leválasztókapcsokként kaphatóak. Az utóbbi még egy integrált gyűjtősíntartóval is rendelkezik.”
http://www.wago.com/cps/rde/xchg/SID-53EFFEF9-C4D55756/wago/...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "A rövidsége miatt ezt választottam. Köszönöm mindkettőtöknek a segítséget!"
+1
58 mins
Andras Szekany
Hungary
Hungary
Native in Hungarian
Works in field
Hungary
chartered engineer and economist
Native in: Hungarian 
Works in: German to Hungarian, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
273
a nullázó vezetéket megszakító sorkapocsléc
-
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-05-26 12:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
pontosabban nem "megszakító", hanem "leválasztó"
--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2009-05-26 12:02:25 GMT)
--------------------------------------------------
pontosabban nem "megszakító", hanem "leválasztó"
Peer comment(s):
| agree |
Peter Szabo (X)
130 days
|
Something went wrong...