Glossary entry (derived from question below)
Jan 17, 2010 13:22
14 yrs ago
angol term
pull signal
angol - magyar
Üzlet/pénzügy
IT (Információtechnológia)
IBM
Deliver Shipgroups and MS items on demand according to manufacturing pull signals (to IBM and our CM/TPI locations).
A leendő manager egyik feladata.
Csak éppen erre a szópárosításra tippelni sem tudok.
A leendő manager egyik feladata.
Csak éppen erre a szópárosításra tippelni sem tudok.
Proposed translations
(magyar)
| 4 +2 | húzó jel |
Balázs Sudár
|
| 3 +2 | jelzett (gyártási) igényeknek megfelelően |
kyanzes
|
| 5 | kezdési jelzés |
Attila Széphegyi
|
References
| pull rendszer, pull jelzés |
Ildiko Santana
|
Proposed translations
+2
13 perc
Balázs Sudár
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
Related KudoZ points
:
107
Selected
húzó jel
A húzó rendszert a felhasználó irányítja. A kibocsátás egy húzó jel kiadása után következik. Az előállítási megmunkálás a felhasználás ütemét követi. Elvárja az előállítótól, hogy például vegye figyelembe a felhasználó problémáit.
http://vili.pmmf.hu/~hlatky/Logisztika/vazlatok/termelesterv...
Kanban-rendszer (pull vagy push rendszerek léteznek)
http://hu.wikipedia.org/wiki/Kanban
http://vili.pmmf.hu/~hlatky/Logisztika/vazlatok/termelesterv...
Kanban-rendszer (pull vagy push rendszerek léteznek)
http://hu.wikipedia.org/wiki/Kanban
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ha a szó szerinti fordítást is használják, akkor maradok ennél, köszönöm mindannyiotoknak."
+2
10 perc
jelzett (gyártási) igényeknek megfelelően
"manufacturing pull" signals
Annak függvényében, hogy mennyire van szükség pl. az értékesítési oldalon, vagy egyszerűen csak a megrendelői oldalon.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-01-17 13:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.epiqtech.com/inventory_Materials-Management.htm
Annak függvényében, hogy mennyire van szükség pl. az értékesítési oldalon, vagy egyszerűen csak a megrendelői oldalon.
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-01-17 13:34:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.epiqtech.com/inventory_Materials-Management.htm
Peer comment(s):
| neutral |
Balázs Sudár
: http://hu.wikipedia.org/wiki/Kanban
47 perc
|
| agree |
Ildiko Santana
4 óra
|
| agree |
hollowman2
: Értelemszerűen is erről van szó. - > "Annak függvényében, hogy mennyire van szükség pl. az értékesítési oldalon, vagy egyszerűen csak a megrendelői oldalon.
18 óra
|
28 perc
Attila Széphegyi
Magyarország
Magyarország
Native in magyar
Specializes in field
Magyarország
engineering & language services
Native in: magyar
Works in: angol - magyar, német - magyar, magyar - angol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
108
kezdési jelzés
“The Toyota executives observed that when customers withdraw goods from the small stocks on supermarket shelves, the stocks are replenished in small quantities by a stock clerk who checks the shelves and replaces only the quantity which was taken. The first pull signal came from the customer who withdrew the inventory and told the stock clerk how much to replenish. The Toyota executives reasoned that this supermarket concept could be adapted for management of a factory on a simple visual basis.”
http://www.themanager.org/Strategy/Pull_System.htm
--------------------------------------------------
Note added at 31 perc (2010-01-17 13:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Kicsit kötetlenebbül „szabad jelzés”.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2010-01-17 15:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
A kezdési jelzés, adott esetben, a „húzó jel” magyar fordítása:
„A kibocsátás egy „húzó jel” kiadása után következik.”
http://ttmk.nyme.hu/migi/Gazdalkodasi_es_menedzsment/Documen...
http://www.themanager.org/Strategy/Pull_System.htm
--------------------------------------------------
Note added at 31 perc (2010-01-17 13:54:31 GMT)
--------------------------------------------------
Kicsit kötetlenebbül „szabad jelzés”.
--------------------------------------------------
Note added at 1 óra (2010-01-17 15:01:43 GMT)
--------------------------------------------------
A kezdési jelzés, adott esetben, a „húzó jel” magyar fordítása:
„A kibocsátás egy „húzó jel” kiadása után következik.”
http://ttmk.nyme.hu/migi/Gazdalkodasi_es_menedzsment/Documen...
Peer comment(s):
| neutral |
Balázs Sudár
: http://hu.wikipedia.org/wiki/Kanban // a kezdési jelzés értemezés - kétségtelenül jó -, a húzó jel a fordítás
29 perc
|
|
Lásd kiegészítés.
|
Reference comments
4 óra
Ildiko Santana
Egyesült Államok
Egyesült Államok
Native in angol
&
magyar
Egyesült Államok
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: magyar 
, angol
Works in: magyar - angol, angol - magyar, angol, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Reference:
pull rendszer, pull jelzés
A pull system is where processes are based on customer demand. The concept is that each process is manufacturing each component in line with another department to build a final part to the exact expectation of delivery from the customer.
pull signal itt fogyasztói igényt jelez
pull signal itt fogyasztói igényt jelez
Reference:
http://elsmar.com/Pull_Systems/
http://edok.lib.uni-corvinus.hu/201/01/LosonciJeneiDemeter84.pdf
Peer comments on this reference comment:
| neutral |
Balázs Sudár
: Az értelmezés helyes, valóban erről van szó, de a lean-rendszerekben ezt akkor is húzó jelnek fordítják.
5 perc
|
Something went wrong...