Nem találtam olyan referenciát, amely meggyőzően mutatta volna, hogy angolul ez egy bevett kifejezés volna. A szövegkörnyezet segítene, de gondolom, hiányzik.
A képlet alapján egyfajta szórásról van szó:
pl. csavargyár, 50 mm-es csavarokat kell előállítani, 48 mm még OK, 53 is: ennyi a tűréshatár. A fenti képlet azt vizsgálja, hogy az intervallum közepétől (50,5 mm) milyen távol esik a legyártott csavarok hosszának átlaga - relatíve, hiszen leosztottunk az 50,5 mm-rel.
Itt lehetne gyártási pontosságnak nevezni - amennyiben nem gyártásról van szó, hanem másról, általánosabb szót kell találni.
Mindazonáltal akár gyártási pontosságot mondasz, akár relatív előállítási pontosságot, akár vmi mást, a név magában nem mond eleget - ahhoz, hogy az olvasó pontosan tudja, hogy miről van szó, látnia kell a képletet. Ha találsz a gyártási/előállítási szónál általánosabbat, nyugodtan írd be azt.