Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Error bar
Hungarian translation:
hibavonal
Added to glossary by
Attila Széphegyi
Apr 15, 2011 14:23
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Error bar
English to Hungarian
Science
Mathematics & Statistics
Oszlopdiagram kiegészítő eleme, a konfidenciaintervallum jelölése. Van rá elfogadott magyar kifejezés?
Köszönöm!
Köszönöm!
Proposed translations
(Hungarian)
5 | hibavonal | Attila Széphegyi |
3 +4 | hibasáv | Gusztáv Jánvári |
4 | hiba oszlop | Ildiko Santana |
Change log
Apr 18, 2011 05:30: Attila Széphegyi Created KOG entry
Proposed translations
34 mins
Selected
hibavonal
„A hibavonalak a szórást jelölik.”
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2011-04-15 17:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
Más görbe esetén:
„Hibavonalas rajzot adunk meg+
http://www.emte.siculorum.ro/~salamonjulia/Matlab_files/Eloa...
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap17 óra (2011-04-17 08:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
„A hibavonalas rajzolásra az errorbar utasítás szolgál, ahol az Y értékek kerülnek kirajzolásra a megadott x helyeken, egy az e vektorban megadott hibavonallal együtt.”
http://books.google.hu/books?id=J8VwJVA7UHMC&pg=PA127&lpg=PA...
--------------------------------------------------
Note added at 2 óra (2011-04-15 17:22:20 GMT)
--------------------------------------------------
Más görbe esetén:
„Hibavonalas rajzot adunk meg+
http://www.emte.siculorum.ro/~salamonjulia/Matlab_files/Eloa...
--------------------------------------------------
Note added at 1 nap17 óra (2011-04-17 08:12:40 GMT)
--------------------------------------------------
„A hibavonalas rajzolásra az errorbar utasítás szolgál, ahol az Y értékek kerülnek kirajzolásra a megadott x helyeken, egy az e vektorban megadott hibavonallal együtt.”
http://books.google.hu/books?id=J8VwJVA7UHMC&pg=PA127&lpg=PA...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm a segítséget."
+4
3 mins
hibasáv
Az Office-ban ez a neve, de ha oszlopdiagramról van szó, akkor lehet, hogy a hibaoszlop kézenfekvőbb - de ezt majd beírja valaki, ha úgy gondolja.
Peer comment(s):
agree |
Attila Bielik
14 mins
|
agree |
Katalin Szilárd
42 mins
|
agree |
Balázs Sudár
17 hrs
|
agree |
Iosif JUHASZ
22 hrs
|
neutral |
Attila Széphegyi
: Valóban a hibasáv fordítást használja az Excel 2007. Viszont a német fordítása a Fehlerindikator (hibajelző), amely grafikus ábrázolás esetében mindenképp szerencsésebb.
1 day 17 hrs
|
1 hr
hiba oszlop
Szerintem itt erről van szó, lévén a megjelölt téma a statisztikai adatok ábrázolása, azon belül is oszlopdiagramok (bar charts). Példák:
SPSS 8.0 Újdonságai
Hosszú változó címkék a párbeszéd ablakokban
Chart Looks - diagram formátumok
Diagramok elforgatása, fényesség szabályozása
Új diagram típusok: szalag, hiba oszlop az oszlop diagramokon, rajzolt torta diagram, valódi 3-D oszlop és torta diagramok
(SPSS Statisztikai termékcsalád verzióinak összehasonlítása)
http://www.spss.hu/termekek-es-megoldasok/verziok-oesszehaso...
Hiba oszlop
(Információ megjelenítés, ábrázolási módok)
http://rszt.pmmk.pte.hu/uploads/71/62/7162c6ab4e895566de67aa...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-15 15:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
A kérdéses "error bar" ugyan nem szerepel benne, de szerintem tanulságos olvasmány, és számos angol statisztikai szakkifejezést is találhatunk benne: "Statisztikai ízelítő az SPSS-en keresztül"
http://www.kfteam.hu/iromanyok/statisztika-izelito-spss.pdf
SPSS 8.0 Újdonságai
Hosszú változó címkék a párbeszéd ablakokban
Chart Looks - diagram formátumok
Diagramok elforgatása, fényesség szabályozása
Új diagram típusok: szalag, hiba oszlop az oszlop diagramokon, rajzolt torta diagram, valódi 3-D oszlop és torta diagramok
(SPSS Statisztikai termékcsalád verzióinak összehasonlítása)
http://www.spss.hu/termekek-es-megoldasok/verziok-oesszehaso...
Hiba oszlop
(Információ megjelenítés, ábrázolási módok)
http://rszt.pmmk.pte.hu/uploads/71/62/7162c6ab4e895566de67aa...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-04-15 15:46:30 GMT)
--------------------------------------------------
A kérdéses "error bar" ugyan nem szerepel benne, de szerintem tanulságos olvasmány, és számos angol statisztikai szakkifejezést is találhatunk benne: "Statisztikai ízelítő az SPSS-en keresztül"
http://www.kfteam.hu/iromanyok/statisztika-izelito-spss.pdf
Peer comment(s):
neutral |
Attila Széphegyi
: Erről van szó: http://www.google.hu/search?q="error bar"&hl=hu&rlz=1R2SUNA_...
47 mins
|
Something went wrong...