Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bookwove paper
Hungarian translation:
velin papír, velinpapíros könyvnyomtatásra
Added to glossary by
Andras hirschler
Jun 19, 2015 08:28
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Trade, investment promotion
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Hungarian to English
bookwove paper
English to Hungarian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Nyomdai specifikációban szereplő kifejezés. Magyarul talán prégeletlen papír? A teljes mondat: paper 80gsm vol 18 bookwove paper
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | velin papír, velinpapíros könyvnyomtatásra |
juvera
|
| 3 | pergamen |
kyanzes
|
Proposed translations
11 hrs
Selected
velin papír, velinpapíros könyvnyomtatásra
A "book" szó csak hozzáadott jelző; könyvnyomtatásra alkalmas.
Wove paper - lásd a Wikiben: Wove paper is a writing paper with a uniform surface, not ribbed or watermarked....known in Europe as Vélin. (Innen kapta magyarul is a velin papír nevet.)
Finom, nem áttetsző, tehát sok töltőanyagot tartalmazó, fényesre simított papíros.
http://www.kislexikon.hu/index.php?f=papiros&all=1&page=2
Wove paper - lásd a Wikiben: Wove paper is a writing paper with a uniform surface, not ribbed or watermarked....known in Europe as Vélin. (Innen kapta magyarul is a velin papír nevet.)
Finom, nem áttetsző, tehát sok töltőanyagot tartalmazó, fényesre simított papíros.
http://www.kislexikon.hu/index.php?f=papiros&all=1&page=2
Note from asker:
| Köszönöm, ez tényleg jó lesz. A Wikit én is néztem, de a "velin" elkerülte a figyelmemet. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönön."
36 mins
pergamen
Vagy velin papír.
Note from asker:
| Lehet. De 80 gr-os papírnál ez inkább síma könyvpapírnak tűnik. |
Something went wrong...