Glossary entry

English term or phrase:

specialty and performance chemicals

Italian translation:

prodotti chimici specialistici e ad alto rendimento

Added to glossary by Gilberto Lacchia
Aug 18, 2004 13:30
19 yrs ago
2 viewers *
English term

specialty and performance chemicals

English to Italian Tech/Engineering Chemistry; Chem Sci/Eng
"As a supplier of specialty and performance chemicals, xxx relies on innovation and technology to develop proprietary products in a wide variety of industries, from plastics to printing inks."

Il significato è intuibile, ma mi manca un'espressione snella come l'equivalente inglese: suggerimenti?

Proposed translations

+1
12 mins
Selected

prodotti chimici specializzati e ad alto rendimento

forse specializzati non è il massimo
Peer comment(s):

agree Gaetano Silvestri Campagnano : "ad alto rendimento" è perfetto; forse "specialistici" sarebbe più adatto per "specialized"
5 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie, anche a Rainulf (ho adottato il suo suggerimento)"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search