Glossary entry (derived from question below)
Inglese term or phrase:
point-to-point tested
Italiano translation:
testati da un'estremità all'altra
Added to glossary by
Leonardo La Malfa
Jan 18, 2008 07:46
16 yrs ago
Inglese term
point-to-point tested
Da Inglese a Italiano
Tecnico/Meccanico
Computer: Sistemi, Reti
strumento diagnostico a distanza per macchine per stampaggio ad iniezione
nell'ambito dell'installazione dei cavi per la predisposizione della macchina as servizio diagnostico a distanza:"NOTE: make sure the cables are point-to-point tested for proper installation".
grazie mille
grazie mille
Proposed translations
(Italiano)
| 3 | testati da un'estremità all'altra |
Leonardo La Malfa
|
| 5 | testati punto-punto |
Chiara Santoriello
|
| 4 | testati in ogni punto |
nisorann
|
Change log
Jan 25, 2008 15:01: Leonardo La Malfa Created KOG entry
Proposed translations
6 ore
Leonardo La Malfa
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Translation Makes the Word Go Round!
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Spagnolo a Italiano
Related KudoZ points
:
7
Selected
testati da un'estremità all'altra
Un test da eseguire sui cavi per garantirne la connettività, tipo quello fatto con un "tester per cavi".
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "grazie, mi sembra la soluzione migliore!"
8 min
Chiara Santoriello
Italia
Italia
Native in Italiano
Specializes in field
Italia
Technical translations with style
Native in: Italiano (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Da Inglese a Italiano, Da Francese a Italiano, Da Italiano a Inglese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
testati punto-punto
Penso si tratti di questo.
Chiara Santoriello
Chiara Santoriello
14 min
testati in ogni punto
un suggerimento
Something went wrong...